ПРОЕКТАХ РЕЗОЛЮЦИЙ - перевод на Испанском

• proyectos de resolución
• proyecto de resolución

Примеры использования Проектах резолюций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

будут отражены в проектах резолюций и в докладах, которые будут опубликованы в ближайшее время.
debidamente en cuenta y se verán reflejados en los proyectos de resolución y los informes que se publicarán en breve.

надлежащим образом учтены и будут отражены в проектах резолюций и докладах, которые будут опубликованы в самое ближайшее время.
se han tenido debidamente en cuenta y quedarán reflejados en los proyectos de resolución y en los informes que se publicarán en breve.

будут отражены в проектах резолюций и в докладах, которые будут опубликованы в ближайшем будущем.
tenidos en cuenta y quedarán reflejados en los proyectos de resolución y los informes que se publicarán en breve.

будут отражены в проектах резолюций и докладов, которые будут опубликованы в ближайшее время.
debidamente en cuenta y quedarán reflejados en los proyectos de resolución y en los informes, los cuales se publicarán en breve.

Однако если говорить о проектах резолюций, то моя делегация с сожалением отмечает,
No obstante, en cuanto a los proyectos de resolución, a mi delegación le entristece observar que,

Говоря о возражениях против употребления термина" коллективное наказание" в двух проектах резолюций, оратор указывает на то,
En cuanto a las objeciones a la utilización del término" castigo colectivo" en dos de los proyectos de resolución, la oradora señala

что отражается в проектах резолюций, которые конкретно направлены на них.
la politización reflejada en los proyectos de resolución que les afectan de manera específica.

кажется уместным, чтобы Секретариат издал информационный документ, содержащий все незначительные редакционные изменения, которые не затронут существа вопросов в проектах резолюций.
al parecer es pertinente que la Secretaría publique un documento de información en el que figuren los cambios editoriales que no afectan la esencia de los proyectos de resolución.

неправительственных организаций предоставлять информацию для докладов, запрашиваемых в сегодняшних проектах резолюций, соавтором каждого из которых является и Новая Зеландия.
no gubernamentales, a que aporten información para los informes que se piden en los proyectos de resolución que se van a aprobar hoy, todos los cuales han sido patrocinados por Nueva Zelandia.

В результате согласования дат в этих двух проектах резолюций была также достигнута договоренность о том, что общие прения пятьдесят четвертой сессии пройдут в первую неделю с понедельника,
Como resultado de las fechas convenidas en esos dos proyectos de resolución, se acordó también que el debate general del quincuagésimo cuarto período de sesiones se celebre como sigue:

отражается в упомянутых проектах резолюций и в принятых резолюциях Генеральной Ассамблеи,
queda reflejado en los mencionados proyectos de resolución y en resoluciones pasadas de la Asamblea General,

В представленных на утверждение проектах резолюций затрагиваются вопросы,
Los proyectos de resolución presentados para su aprobación se refieren a armas pesadas

Эти проекты резолюции представляют ежегодное подтверждение Комитетом прав палестинских беженцев
Los proyectos de resolución representan la reafirmación anual, por la Comisión, de los derechos de los refugiados de Palestina

Теперь Ассамблея примет решение по четырем проектам резолюций, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 25 его доклада( A/ 49/ 752).
La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre los cuatro proyectos de resolución que la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 25 de su informe(A/49/752).

Четвертый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять шесть проектов резолюций, содержащихся в пункте 38 доклада, и два проекта решений,
La Cuarta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los seis proyectos de resolución que figuran en el párrafo 38 del informe

За отчетный период мое правительство представило шесть проектов резолюций и один проект решения,
En el período que se examina, mi Gobierno presentó seis proyectos de resolución y un proyecto de decisión,

Затем Комитет принял без голосования два проекта резолюций и один проект решения об увеличении членского состава Комитета по информации, которые содержатся соответственно в пунктах 11
La Comisión aprobó entonces, sin someterlos a votación, dos proyectos de resolución y un proyecto de decisión sobre el aumento del número de miembros del Comité de Información,

принял на основе консенсуса два проекта резолюций, касающиеся недопущения приобретения террористами радиоактивных материалов
aprobó por consenso dos proyectos de resolución relativos a la prevención de la adquisición de fuentes o materiales radiactivos

Дискуссии в Комитете и проекты резолюций, принятые им, должны полностью соответствовать общей цели укрепления роли системы Организации Объединенных Наций в глобальном экономическом управлении.
Los debates de la Comisión y los proyectos de resolución que ésta apruebe deberán ser plenamente compatibles con el objetivo general de afianzar la función del sistema de las Naciones Unidas en la gobernanza económica mundial.

На своем 27м заседании 14 ноября Комитет без голосования принял проекты резолюций A и B, содержащиеся в пункте 55 доклада Комитета по информации( см. пункт 10).
En su 27ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, la Comisión aprobó, sin votación, los proyectos de resolución A y B contenidos en el párrafo 55 del Informe del Comité de Información(véase el párrafo 10).