СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЕКТЫ РЕЗОЛЮЦИЙ - перевод на Испанском

• siguientes proyectos de resolución

Примеры использования Следующие проекты резолюций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции.
El Presidente propuso a la Comisión que aprobara el proyecto de resolución siguiente.

Рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции.
Recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución siguiente.

Рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции.
Recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente.

Комитет по проверке полномочий рекомендует Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний принять следующий проект резолюции.
La Comisión de Verificación de Poderes recomienda a la Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares que apruebe el proyecto de resolución siguiente.

в его понимании Комитет хотел бы рекомендовать Генеральной Ассамблее следующий проект резолюции.
la Comisión desea recomendar a la Asamblea General el proyecto de resolución siguiente.

В соответствии с этим Комитет рекомендует Совету Безопасности принять следующий проект резолюции.
Por consiguiente, el Comité recomienda al Consejo de Seguridad que apruebe el proyecto de resolución siguiente.

Комитет по проверке полномочий рекомендует пленарному заседанию второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения принять следующий проект резолюции.
La Comisión de Verificación de Poderes recomienda al plenario de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento que apruebe el proyecto de resolución siguiente.

Председатель( говорит по-английски): Следующий проект резолюции содержится в пункте 33 доклада Подкомитета и касается распространения информации о деколонизации.
El Presidente(interpretación del inglés): El otro proyecto de resolución aparece en el párrafo 33 del informe del Subcomité y se refiere a la difusión de información sobre la descolonización.

Комитет по конференциям рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции: План конференций.
El Comité de Conferencias recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente: Plan de conferencias.

одобрила следующие проекты резолюции и решения для утверждения Советом.
aprobó el siguiente proyecto de resolución que se presentará al Consejo para su aprobación.

социальная комиссия для Западной Азии утвердила следующие проекты резолюции, которые будут представлены Экономическому и Социальному Совету для принятия решений.
Social para Asia Occidental aprobó los siguientes proyectos de resolución que requerían la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social.

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции при том понимании, что официальные полномочия представителей Камбоджи будут представлены Генеральному секретарю в возможно кратчайшие сроки.
El Presidente propuso el siguiente proyecto de resolución para que la Comisión lo aprobara en la inteligencia de que las credenciales oficiales de los representantes de Camboya se transmitirían al Secretario General lo antes posible.

предлагает высказать замечания в отношении следующего проекта резолюции, озаглавленного" Венская де- кларация
invita a que se formulen observaciones sobre el siguiente proyecto de resolución, titulado" Declaración Ministerial de Viena

по просьбе соавторов принятие решений по следующим проектам резолюций было перенесено на среду, 5 ноября.
la adopción de decisiones relativas a los siguientes proyectos de resolución se ha pospuesto hasta el miércoles 5 de noviembre.

Исполнительному совету рекомендуется принять следующий проект резолюции о сметных регулярных ресурсах в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов для финансирования программных мероприятий в штаб-квартире и региональных отделениях.
Se recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el siguiente proyecto de resolución sobre el presupuesto por programas con cargo a recursos ordinarios para el bienio 2006-2007 para sufragar las actividades de los programas en la sede y en las oficinas regionales.

Исполнительному совету рекомендуется принять следующий проект резолюции о смете прочих ресурсов в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов для финансирования программных мероприятий в штаб-квартире,
Se recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el siguiente proyecto de resolución sobre el presupuesto por programas financiado con cargo a otros recursos para el bienio 2006-2007 para sufragar las actividades de los programas en la sede y en las oficinas regionales,

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции при том понимании, что официальные полномочия представителей государств- членов, указанных в пункте 9 настоящего доклада, будут переданы Генеральному секретарю в ближайшее время.
El Presidente propuso que la Comisión aprobara el siguiente proyecto de resolución, en el entendimiento de que las credenciales oficiales de los representantes de los Estados Miembros mencionadas en el párrafo 9 del presente informe se comunicarían al Secretario General lo antes posible.

Я имею честь от имени Движения неприсоединения представить следующий проект резолюции и внести его на рассмотрение Комитета.
en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, el siguiente proyecto de resolución a la consideración de la Comisión.

одобрила следующий проект резолюции для принятия Советом.
aprobó el siguiente proyecto de resolución para que lo aprobara el Consejo.

Карибского бассейна утвердила для принятия Экономическим и Социальным Советом следующий проект резолюции.
el Caribe aprobó el siguiente proyecto de resolución para someterlo a la aprobación del Consejo Económico y Social.