Примеры использования Dos proyectos de resolución на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nuestro patrocinio de los dos proyectos de resolución sobre los océanos y el derecho del mar se basa en las consideraciones precedentes.
Исходя из вышеизложенных соображений, мы присоединились к числу авторов двух проектов резолюции по вопросам, касающимся Мирового океана и морского права.Con respecto a las diversas esferas que abarcan los dos proyectos de resolución que patrocina Mónaco,
Из целого ряда самых разных областей, охватываемых двумя проектами резолюций, к числу соавторов которых относитсяA continuación, procederemos a examinar los dos proyectos de resolución que figuran en el párrafo 34 del informe(A/49/48) del Comité Preparatorio.
Сейчас мы приступим к рассмотрению двух проектов резолюции, содержащихся в пункте 34 доклада( А/ 49/ 48) Подготовительного комитета.El Presidente(habla en inglés): La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los dos proyectos de resolución que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 14 del informe.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по двум проектам резолюции, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 14 его доклада.Nos alienta mucho observar que algunas de esas mismas preocupaciones figuren también en los dos proyectos de resolución que estamos examinando hoy.
Мы с большим удовлетворением отмечаем, что некоторые из этих проблем также затрагиваются в двух проектах резолюций, представленных сегодня нашему вниманию.No deseamos concluir sin antes agradecer la labor desarrollada por los coordinadores de los dos proyectos de resolución que aprobaremos en el día de hoy.
В заключение мы хотели бы поблагодарить координаторов за их работу над двумя проектами резолюций, которые мы будем принимать сегодня.Túnez por haber presentado dos proyectos de resolución en relación con este tema
Тунису за представление двух проектов резолюций по данному пунктуLa Sexta Comisión aprobó los dos proyectos de resolución sin haberlos sometido a votación, y espero que la
Шестой комитет принял эти два проекта резолюций в соответствии с пунктом 148 повестки дня без голосования.La Sexta Comisión aprobó los dos proyectos de resolución relativos a este tema del programa sin someterlos a votación;
Шестой комитет принял два проекта резолюций по этому пункту повестки дня без голосования, и я надеюсь,A menos que escuche objeciones, someteré ahora a votación los dos proyectos de resolución, uno a continuación del otro.
Если не будет возражений, я поставлю два проекта резолюций на голосование, один за другим.Hoy hago uso de la palabra para presentar dos proyectos de resolución patrocinados por Alemania, uno de los cuales presentamos de consuno con Francia.
Сегодня я взял слово для того, чтобы представить два проекта резолюций, которые были предложены Германией, причем один из них-- совместно с Францией.entenderá que la Comisión está de acuerdo en tratar los dos proyectos de resolución y el proyecto de decisión juntos.
Комитет согласен принять решение по двум проектам резолюций и China presentará dos proyectos de resolución en relación con el tema 27 del programa.
практикой Группа 77 и Китая представит два проекта резолюции по пункту 27 повестки дня.На своем 5м пленарном заседании Комитет по информации принял консенсусом figuran en el informe del Comité de Información(A/49/21) y apoya los dos proyectos de resolución.
содержащиеся в докладе Комитета по информации( A/ 49/ 21), и подписывается под двумя проектами резолюции.Capítulo IV En su quinta sesión plenaria, el Comité de Información aprobó por consenso su proyecto de informe, incluidos dos proyectos de resolución y un proyecto de decisión.
На своем 5м пленарном заседании Комитет по информации принял на основе консенсуса En su sexta sesión plenaria, el Comité de Información aprobó por consenso el proyecto de informe, incluidos dos proyectos de resolución y un proyecto de decisión.
На своем 6м пленарном заседании Комитет по информации консенсусом утвердил En su sexta sesión plenaria, el Comité procedió a aprobar el proyecto de informe por consenso, incluidos los dos proyectos de resolución y el proyecto de decisión que figura a continuación.
На своем шестом пленарном заседании Комитет утвердил консенсусом la Coalición para el Nuevo Programa propondrá este año dos proyectos de resolución.
Faltaría a mi deber si no diera las gracias por sus grandes esfuerzos a los coordinadores de las consultas oficiosas sobre los dos proyectos de resolución.
Я не могу не поблагодарить координаторов неофициальных консультаций по двум проектам резолюций за их значительный вклад.
