ПЯТЬ ПРОЕКТОВ РЕЗОЛЮЦИЙ - перевод на Испанском

• cinco proyectos de resolución

Примеры использования Пять проектов резолюций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По данному пункту повестки дня Комитет принял пять проектов резолюций- которые в настоящее время содержатся в документе A/ C. 5/ 52/ L. 18- по вопросам,
Con arreglo a este tema, la Comisión aprobó cinco proyectos de resolución, que por el momento figuran en el documento A/C.5/52/L.18, sobre las cuestiones relacionadas con el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999, y en el documento A/C.5/52/L.19,

говорит, что в нынешнем году представляется лишь пять проектов резолюций по БАПОР, в то время
señala que en el año en curso sólo se presentaron cinco proyectos de resoluciones relativos al OOPS,

Мне приятно в моем качестве Председателя Группы африканских государств в нынешнем месяце представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи с целью их единодушного принятия пять проектов резолюций по пункту 20b повестки дня, касающемуся укрепления координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций,
En mi calidad de Presidente del Grupo de Estados de África durante este mes, me complace presentar a la Asamblea General, con el deseo de que reciban un apoyo unánime, cinco proyectos de resolución patrocinados por el Grupo en relación con el tema 20 b del programa relativo al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas y de socorro en casos de desastre,

Оратор надеется, что члены Комитета окажут широкую поддержку всем пяти проектам резолюций.
Espera que los Miembros presten un amplio apoyo a los cinco proyectos de resolución.

Председатель предлагает Комитету принять решение по пяти проектам резолюций по пункту 52 повестки дня.
El Presidente invita a los miembros de la Comisión a que se pronuncien sobre los cinco proyectos de resolución relativos al tema 52 del programa.

Председатель( говорит по-испански): Мы приступаем к рассмотрению пяти проектов резолюций и двух проектов решений, содержащихся в документах А/ 63/ 648/ Add. 1- Add. 4.
El Presidente: Procederemos ahora a examinar los cinco proyectos de resolución y los dos proyectos de decisión que figuran en los documentos A/63/648/Add.1 a Add.4.

Комиссия рекомендовала Совету принять пять проектов резолюции и приняла одну резолюцию, доводимую до сведения Совета.
la Comisión recomendó al Consejo la aprobación de cinco proyectos de resolución, y aprobó una resolución para que se señalara a la atención del Consejo.

я хотел бы сделать одно заявление с разъяснением мотивов голосования, которое касается всех пяти проектов резолюций, представленных в рамках пункта 36 повестки дня, озаглавленного" Вопрос о Палестине".
Para ahorrar tiempo deseo hacer una sola explicación de voto para los cinco proyectos de resolución correspondientes al tema 36 del programa,“Cuestión de Palestina”.

Теперь Генеральная Ассамблея примет решения по пяти проектам резолюций, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 7 его доклада
La Asamblea General tomará ahora una decisión sobre los cinco proyectos de resolución que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 7 de su informe,

Сначала мы рассмотрим пять проектов резолюций.
Pasamos en primer lugar a los cinco proyectos de resolución.

Я буду представлять Ассамблее эти пять проектов резолюций один за другим.
Presentaré los cinco proyectos de resolución a la Asamblea uno por uno.

Четвертый комитет рекомендует эти пять проектов резолюций Генеральной Ассамблее для их утверждения.
La Cuarta Comisión recomienda esos cinco proyectos de resolución para que los apruebe la Asamblea General.

Четвертый комитет принял пять проектов резолюций, содержащихся в пункте 20 его доклада.
La Cuarta Comisión aprobó cinco proyectos de resolución, que figuran en el párrafo 20 de su informe.

Четвертый комитет одобрил пять проектов резолюций, которые содержатся в пункте 27 его доклада.
La Cuarta Comisión aprobó cinco proyectos de resolución, que figuran en el párrafo 27 de su informe.

Комитет принял пять проектов резолюций, включая сводный проект резолюции по 11 отдельным территориям.
La Comisión aprobó cuatro proyectos de resolución, incluido un proyecto de resolución consolidado que abarca 11 territorios distintos.

Сейчас я вынесу пять проектов резолюций, один за другим, на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
Someteré los cinco proyectos de resolución a la consideración de la Asamblea, uno por uno.

По этому пункту Четвертый комитет принял пять проектов резолюций, которые можно найти в пункте 24 его доклада.
Con arreglo a este tema, la Cuarta Comisión aprobó cinco proyectos de resolución, que figuran en el párrafo 24 de su informe.

После соответствующей дискуссии по данному пункту Четвертый комитет принял пять проектов резолюций, содержащихся в пункте 25 его доклада.
Con arreglo a ese tema, luego de las debidas deliberaciones, la Cuarta Comisión aprobó cinco proyectos de resolución, que pueden hallarse en el párrafo 25 de su informe.

В пункте 5 этого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять пять проектов резолюций, все из которых были приняты Комитетом без голосования.
En el párrafo 5 de ese informe la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe cinco proyectos de resolución, que la Comisión aprobó sin someter a votación.

В пункте 26 этого доклада Второй комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять пять проектов резолюций, а в пункте 27- два проекта решений.
En el párrafo 26 de dicho informe la Segunda Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe cinco proyectos de resolución; y en el párrafo 27, dos proyectos de decisión.