ЭТИ ПРОЕКТЫ РЕЗОЛЮЦИЙ - перевод на Испанском

• estos proyectos de resolución

Примеры использования Эти проекты резолюций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти проекты резолюций должным образом отражают тревоги государств этого региона
Esos proyectos de resolución reflejan con exactitud las preocupaciones de los Estados de la región

Принимая эти проекты резолюций-- хотелось бы надеяться путем консенсуса,-- наш Комитет предпринимает желаемый качественный шаг в направлении решения этого вопроса,
Con la aprobación de estos proyectos de resolución, que esperamos sea por consenso, esta Comisión tomará medidas cualitativas encomiables en lo que concierne al tratamiento de una cuestión sobre la cual la fuerza del sentimiento internacional se

Эти проекты резолюций не охватывают все вопросы,
Esos proyectos de resolución no lo abarcan todo,

с координаторами в конструктивном духе с целью устранения этих озабоченностей, с тем чтобы не препятствовать нашей сегодняшней возможности принять эти проекты резолюций.
los facilitadores de forma constructiva para abordar dichas inquietudes sin entorpecer nuestra capacidad de aprobar hoy esos proyectos de resolución.

Все эти проекты резолюций оказывают непосредственное воздействие на процесс разоружения на региональном уровне,
Estos proyectos de resolución tienen una incidencia directa sobre el desarme a nivel regional,

Препровождая через Вас эти проекты резолюций Совету управляющих,
Remito, por su intermedio, estos proyectos de resolución al Consejo de Administración

Эти проекты резолюций были подготовлены Комитетом постоянных представителей с помощью его рабочей группы по подготовке к двадцать первой сессии Совета управляющих с целью оказания Совету содействия в обсуждении некоторых вопросов,
El Comité preparó estos proyectos de resolución por conducto de su grupo de trabajo sobre los preparativos del 21º período de sesiones del Consejo de Administración, con el propósito de contribuir a las deliberaciones del Consejo

Эти проекты резолюций были подготовлены Комитетом постоянных представителей с помощью его рабочей группы по подготовке к двадцать второй сессии Совета управляющих с целью оказания Совету содействия в обсуждении некоторых вопросов,
Estos proyectos de resolución fueron preparados por el Comité de Representantes Permanentes, por medio de su grupo de trabajo sobre los preparativos para el 22º período de sesiones del Consejo de Administración, con el fin de asistir al Consejo

Препровождая через Вас эти проекты резолюций Совету управляющих,
Al remitir, por su conducto, estos proyectos de resolución al Consejo de Administración,

Мы также настоятельно призываем членов рассмотреть вместе с нами, точно ли отражают эти проекты резолюций ситуации на территориях и следует ли нам и далее действовать через фильтр Специального комитета,
También instamos a los miembros a que consideren con nosotros si estos proyectos de resolución reflejan de manera fiable la situación en los Territorios y si necesitamos continuar funcionando a través del filtro de

Направляя через Вас эти проекты резолюций Совету управляющих,
Remito, por su intermedio, estos proyectos de resolución al Consejo de Administración

согласно положениям пункта 8 постановляющей части резолюции 18/ 1 Совета управляющих от 16 февраля 2001 года, эти проекты резолюций будут доведены до сведения Совета в качестве официальных документов сессии для последующего рассмотрения
parte dispositiva de la resolución 18/1, del Consejo de Administración, de 16 de febrero de 2001, estos proyectos de resolución se presenten al Consejo, como documentos oficiales del período de sesiones, para su ulterior consideración

согласно положениям пункта 8 резолюции 18/ 1 Комиссии по населенным пунктам от 16 февраля 2001 года эти проекты резолюций были бы доведены до сведения Совета в качестве официальных документов сессии для дальнейшего рассмотрения
la resolución 18/1 de la Comisión de Asentamientos Humanos, de 16 de febrero de 2001, estos proyectos de resolución se señalen a la atención del Consejo como documentos oficiales del período de sesiones,

Препровождая через Вас эти проекты резолюций Совету управляющих,
Remito, por su intermedio, esos proyectos de resolución al Consejo de Administración

По целому ряду аспектов эти проекты резолюций представляют собой ежегодное заявление их авторов о том, что они предпочитают по-прежнему добиваться отчуждения Израиля, не вовлекая его в диалог
En muchos sentidos, la presentación de estos proyectos de resolución constituye una declaración anual por parte de sus patrocinadores de que prefieren seguir tratando de alienar a Israel en vez de hacerlo partícipe

содержащихся в пункте 22 доклада. Четвертый комитет рекомендует Генеральной Ассамблеей принять эти проекты резолюций.
párrafo 22 del informe, y recomienda a la Asamblea General que apruebe esos proyectos de resolución.

мы считаем, что все эти проекты резолюций заслуживают взвешенного подхода, а не враждебных позиций со стороны делегаций.
pensamos que todos esos proyectos de resolución merecen un enfoque considerado en lugar de posiciones antagónicas de parte de las delegaciones.

Председатель собирался представлять эти проекты резолюций.
iba a presentar esos proyectos de resolución.

Принимая эти проекты резолюций и решений, Генеральная Ассамблея подтвердит,
Al aprobar estos proyectos de resolución y de decisión, la Asamblea General reafirmará,

Если бы эти проекты резолюций были поставлены на голосование, наша делегация проголосовала бы против них в соответствии с нашей принципиальной позицией,
Si esos proyectos de resolución hubieran sido sometidos a votación mi delegación se habría pronunciado en contra de ambos,