ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ ОПЕРАЦИЙ - перевод на Испанском

• operaciones experimentales

Примеры использования Экспериментальных операций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ООН- Хабитат и Комитет постоянных представителей утвердили комплекс оперативных процедур осуществления экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала.
el Comité de Representantes Permanentes aprobaron un conjunto de procedimientos operacionales para la realización de actividades vinculadas a las operaciones experimentales con capital inicial reembolsable.

структуры было принято решение, что пока портфели программы экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала
se decidió que por el momento tanto la cartera del programa de operaciones experimentales con capital inicial reembolsable

В совещании экспертов Фонда экспериментальных операций по предоставлению начального возмещаемого капитала,
La reunión de expertos sobre Operaciones experimentales con capital inicial reembolsable,

Группа выражает удовлетворение прогрессом, достигнутым к настоящему времени в области осуществления программы экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала
El Grupo expresa su satisfacción por los progresos realizados hasta el momento en la puesta en marcha de las operaciones experimentales con capital inicial reembolsable y, en particular, en la finalización

управление Целевым фондом для экспериментальных операций по предоставлению стартового капитала на возмездной основе.
la gestión del Fondo Fiduciario para las Operaciones Experimentales con Capital Inicial Reembolsable.

организационный план), экспериментальных операций по предоставлению стартового капитала с его последующим возмещением и Всемирного форума по вопросам городов.
Institucional de mediano plazo), las operaciones experimentales con capital inicial reembolsable y el Foro Urbano Mundial.

особенно в контексте осуществления экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала.
especialmente en el contexto de la aplicación de operaciones experimentales con capital inicial reembolsable.

В результате инвестиций Фонда благоустройства трущоб ООНХабитат и Фонда для экспериментальных операций по предоставлению начального капитала на условиях возврата долга в целях осуществления проектов в районах проживания населения с низким уровнем дохода и в трущобах были мобилизованы средства в размере 5 млн. долл. США.
Mediante el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios de ONU-Hábitat y las inversiones del Fondo para operaciones experimentales con capital inicial reembolsable en proyectos para poblaciones de bajos ingresos y mejoramiento de los barrios de tugurios, se movilizaron 5 millones de dólares.

В настоящем докладе рассматривается ход выполнения резолюции 21/ 10 Совета управляющих в течение четырехлетнего экспериментального периода в части, касающейся экспериментальных операций по предоставлению подлежащего возмещению начального капитала
En el presente informe se describe la aplicación de la resolución 21/10 del Consejo de Administración durante el período experimental de cuatro años de duración en lo que atañe a las operaciones experimentales con capital inicial reembolsable y otras operaciones innovadoras

Во исполнение резолюции 23/ 10 Совета управляющих нормативные функции программы экспериментальных операций по представлению возмещаемого начального капитала
En respuesta a la resolución 23/10 del Consejo de Administración, las actividades normativas de las operaciones experimentales con capital inicial reembolsable

таких как программа экспериментальных операций по предоставлению стартового капитала с его последующим возмещением,
como el Fondo para operaciones experimentales de capital inicial reembolsable, el Fondo para

своего опыта работы с Фондом экспериментальных операций по предоставлению начального возмещаемого капитала в области определения политики
su experiencia con el Fondo para la financiación de operaciones experimentales de capitalización reembolsables mejorado, para concebir políticas y estrategias de la

Опорой для этих усилий послужило создание фонда экспериментальных операций по представлению начального возмещаемого капитала,
Estas actividades fueron respaldadas por el establecimiento del fondo para la financiación de operaciones experimentales de capitalización reembolsables,

включая: Программу экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала;
con inclusión de las operaciones experimentales de capitalización inicial reembolsables;

В то же время пять ссуд, выданных на проекты в рамках программы экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала на данный момент,
No obstante, los cinco préstamos otorgados en el marco del programa de operaciones experimentales con capital inicial reembolsable se ajustan al programa

Принимает к сведению прогресс, достигнутый в осуществлении экспериментальных программ по линии Целевого фонда экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат
Toma nota de los progresos realizados en la aplicación de los programas experimentales del Fondo fiduciario para operaciones experimentales con capital inicial reembolsable de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos

Принимает во внимание прогресс, достигнутый в осуществлении экспериментальных программ по линии Целевого фонда экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат
Reconoce los progresos realizados en la aplicación de los programas experimentales del Fondo fiduciario para operaciones experimentales con capital inicial reembolsable de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos

ответ на эту просьбу. Его цель- оказать Совету управляющих помощь в принятии решения о будущем программы экспериментальных операций по предоставлению подлежащего возмещению начального капитала
se ha preparado con el objetivo de ayudar al Consejo de Administración a adoptar una decisión sobre el futuro del programa de operaciones experimentales con capital inicial reembolsable y las actividades de financiación conexas,

Совет управляющих ООН- Хабитат принял резолюцию№ 21/ 10 о создании Целевого фонда для экспериментальных операций по предоставлению стартового капитала на возмездной основе.
de abril de 2007, el Consejo de Administración de ONU-Hábitat aprobó la resolución 21/10 para establecer un fondo Fiduciario para Operaciones Experimentales con Capital Inicial Reembolsable.

структур для передачи портфелей программы экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала
estructuras tanto para la cartera del programa de operaciones experimentales con capital inicial reembolsable