ЭКСПЕРТНОГО РАССМОТРЕНИЯ - перевод на Английском

• expert review
• peer review

Примеры использования Экспертного рассмотрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

аналогичные системе экспертного рассмотрения, которую Стороны, включенные в приложение I, создали согласно статье 8 КП( Норвегия, рабочее совещание по лесам);
similar to the expert review system that Annex I countries have established under Article 8 of the KP(Norway, forest workshop);

Постановляет, что процесс экспертного рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола за последний год первого периода действия обязательств должен быть завершен к 10 августа 2015 года, и постановляет, что, если процесс экспертного рассмотрения не будет завершен к указанной дате,
Decides that the expert review process under Article 8 of the Kyoto Protocol for the last year of the first commitment period shall be completed by 10 August 2015 and decides that if the expert review process is not completed by this date,

касающихся первого периода действия обязательств, до истечения 100 дней после даты, установленной КС/ СС для завершения процесса экспертного рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола, именуемых также
of the Kyoto Protocol relating to the first commitment period until one hundred days after the date set by the CMP for the completion of the expert review process under Article 8 of the Kyoto Protocol,

Экспертное рассмотрение отдельных кадастров индивидуальное рассмотрение..
Expert review of individual inventories individual review..

Экспертное рассмотрение обзора результативности экологической деятельности Кыргызстана;
Peer review of the environmental performance review of Kyrgyzstan.

технической оценки и экспертное рассмотрение кадастровой информации.
technical assessment and expert review of the inventory information.

Поощряется также представление Сторонами докладов о любых экспертных рассмотрениях их кадастров, проведенных на национальном уровне.
Parties are also encouraged to report on any peer review of their inventory conducted nationally.

Поощряется также представление Сторонами, включенными в приложение I, докладов о любых экспертных рассмотрениях их кадастров, проведенных на национальном уровне.
Annex I Parties are also encouraged to report on any peer review of their inventory conducted nationally.

Затем, заявление проходит экспертное рассмотрение и при отсутствии противоречий публикуется в официальном издании.
Then, the application is considered by the experts and is published in the official publication in the absence of contradictions.

его мандат предполагал экспертное рассмотрение вопросов, избегая при этом ненужной политизации.
that its mandate may favour expert consideration of issues, avoiding unnecessary politicization.

сообщаемая в соответствии со статьей 7,[ подлежит экспертному рассмотрению согласно статье 8 24/]
reported under Article 7[will be subject to the expert review process under Article 824]

Как ожидается, Комитет завершит экспертное рассмотрение принятием рекомендаций, содержащихся в проекте доклада, пересмотренном Группой экспертов по результативности экологической деятельности на ее совещании, проводимом 26 января 2009 года.
The Committee is expected to conclude the peer review by adopting the recommendations contained in the draft report revised by the Expert Group on Environmental Performance at its meeting of 26 January 2009.

заявки на которые подаются в ЦРДЭИ, проходят два вида рассмотрения: экспертное рассмотрение, обеспечивающее соответствие проектов определенным профессиональным стандартам,
projects submitted to CDER undergo two types of reviews: a peer review that ensures that the projects meet a certain professional standard,

на протяжении всего периода своего существования ее отличала способность к независимому, экспертному рассмотрению соответствующих вопросов в консультации с гражданским обществом,
throughout its history it has been distinguished by its capacity for detached, expert examination of issues, in partnership with civil society,

Информация о процессе экспертных рассмотрений и связанной с этим деятельности содержится в пунктах 43- 44 настоящего документа.
Information on the expert review process and related activities is contained in paras.- of this document.

Немедленно начать процесс экспертного рассмотрения всех законопроектов до их принятия,
Establish immediately a process to review all draft legislation,

Одним из путей решения этой проблемы в развивающихся странах является регистрационная система, при которой патенты предоставляют без экспертного рассмотрения, в рамках простой процедуры проверки соблюдения законодательных формальностей.
One way for developing countries to resolve this problem is through use of a registration system under which patents would simply be accepted and granted without substantive review. There might be a simple review to ensure that the formalities of the law were satisfied.

Кроме того, Стороны, включенные в приложение I, могут выполнять процедуры ОК путем проведения базового экспертного рассмотрения( ОК на уровне 1)
In addition, Annex I Parties should implement QA procedures by conducting a basic expert peer review(tier 1 QA)

необходимость проведения внутреннего экспертного рассмотрения и осуществления процедур ОК/ КК,
revise some emission factors, the need for internal peer review and QA/QC procedures and the need to

Совет внес изменения в процесс рассмотрения методологий для маломасштабной деятельности, предусмотрев в нем экспертное рассмотрение представлений по новым методологиям и вынесение замечаний по ним общественностью.
The Board revised the process of consideration of SSC methodologies to include expert review of and public comment on new methodology submissions.