ЭКСПОРТНЫХ ЛИЦЕНЗИЙ - перевод на Английском

• export licenses
• export licences
• export licensing

Примеры использования Экспортных лицензий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государства- участники до выдачи экспортных лицензий или разрешений на перевозку партий огнестрельного оружия,
State Parties, before issuing export licences or authorizations for the shipment of firearms, ammunition

контрактов и экспортных лицензий.
contracts and export licenses.

Государства- участники поэтому не выдают экспортных лицензий и разрешений до тех пор, пока они не убедятся в том, что импортирующие государства выдали импортные лицензии или разрешения,
States parties shall therefore not issue export licences or authorization before verifying that importing States have issued import licences

контрактов и экспортных лицензий.
contracts and export licenses.

также следит за функционированием существующей в Соединенном Королевстве системы экспортных лицензий на поставку товаров и технологий двойного назначения.
export of military and proliferation items and enforce the United Kingdom's export licensing system on dual-use goods and technology.

В тех случаях, когда есть подозрение, что требуется наличие экспортных лицензий от Департамента по вопросам бизнеса,
Where goods are suspected of requiring export licences from the Department for Business,

заявок на получение импортных и экспортных лицензий, а также лицензий на стратегическую продукцию.
applications for import and export licenses and licenses for strategic products.

приложение 9( 4. 14)." Договаривающееся Государство, сохраняющее систему экспортных лицензий или разрешений на некоторые виды товаров, устанавливает простые процедуры, позволяющие быстро получать
Annex 9(4.14)."A Contracting State which continues to require export licences or permits for certain types of goods shall establish simple procedures whereby such licences

выдачи импортных и экспортных лицензий и разрешений на такие сделки.
the issuance of import and export licenses and authorization for such transactions.

кто стремится жить на нетрудовой доход, на основе замены административных рычагов( например, распределения экспортных лицензий, иностранной валюты
States can mitigate the effects of"rent-seeking" by replacing administrative mechanisms(for example, export licences, foreign exchange

к вышеуказанному министерскому постановлению, то выдачей экспортных лицензий занимаются регионы Фландрия,
are competent to issue export licences for the dual-purpose weapons

задержек в предоставлении экспортных лицензий, колебаний курсов валют
delays in granting export licences, currency fluctuations

экспортных лицензий, а"> также лицензий на стратегическую продукцию и импортно- экспортных лицензий.
export licenses,"> for licenses for strategic products and for both the import and export licences.

ПРОДУКТЫ И ТЕХНОЛОГИИ, ОГРАНИЧЕННЫЕ В ОБРАЩЕНИИ Требует наличия экспортных лицензий на определенные продукты,
RESTRICTED PRODUCTS AND TECHNOLOGIES Requires an export license for certain products,

общей позиции компетентные органы не будут выдавать никаких экспортных лицензий на поставки любой военной техники
the competent authorities will not grant any export licence for the supply of any military equipment

легким вооружениям касаются не реальных экспортных поставок, а утвержденных экспортных лицензий( с указанием утвержденного количества единиц оружия по странам),
light weapons do not refer to actual exports but to authorized exports licenses(number of weapons authorized per country) which do not

который имеет своей целью запретить предоставление экспортных лицензий Кубе и другим странам за продажу коммерческих спутников или других компонентов или технологий, включенных в список регулируемых товаров министерства торговли.
the"Foreign Relations Authorization Act", which would prohibit the granting of export licences for the transfer to Cuba and other countries of any commercial satellite or related component or technology on the Commerce Control List.

Социального Совета многие страны уже распространили систему импортно- экспортных лицензий, предусмотренную статьей 12 Конвенции, на международную торговлю веществами, перечисленными в таблицах III и IV Конвенции.
many countries have already extended the system of import and export authorizations provided for in article 12 of the Convention to cover international trade in substances listed in schedules III and IV of the Convention.

Порядок оформления индивидуальных импортных лицензий, экспортных лицензий, разрешений на транзит,
Processing Terms for Individual Import Licenses, Export Licenses, Transit Permissions,

Государства- участники до выдачи экспортных лицензий или разрешений на перевозку партий огнестрельного оружия,
States Parties, before issuing export licences or authorizations for the shipment of firearms, ammunition