ЭЛЕМЕНТОВ ПОТЕРЬ - перевод на Английском

• loss elements
• loss items

Примеры использования Элементов потерь на Русском языке и их переводы на Английский язык

документации Группа приняла первоначальные определения по поводу компенсируемости элементов потерь по каждой претензии.
documentation, the Panel made initial determinations as to the compensability of the loss elements of each claim.

Наконец, проводится проверка того, чтобы в ходе стоимостной оценки элементов потерь не оказалось дублирующих друг друга требований.
Lastly, a check is made to ensure that no item has been duplicated in the valuation of the loss elements.

Решение этой задачи требует применения соответствующих принципов, лежащих в основе принятых Комиссией правил обработки доказательств, а также оценки элементов потерь в свете этих принципов.
This requires the application of relevant principles of the Commission's rules on evidence and an assessment of the loss elements according to these principles.

После рассмотрения соответствующей информации и документации Группа приняла первоначальные определения, касающиеся приемлемости для компенсации элементов потерь, указанных в каждой претензии.
After a review of the relevant information and documentation, the Panel made initial determinations as to the compensability of the loss elements of each claim.

Это предполагает необходимость применения соответствующих принципов, содержащихся в правилах Комиссии, которые касаются доказательства и оценки элементов потерь в соответствии с этими принципами.
This requires the application of relevant principles of the Commission's rules on evidence and an assessment of the loss elements according to these principles.

Это требует применения соответствующих принципов, определенных Комиссией в отношении доказательств, а также оценки элементов потерь в соответствии с этими принципами.
This requires the application of relevant principles of the Commission's rules on evidence and an assessment of the loss elements according to these principles.

Цель ППО заключается в том, чтобы определить общую сумму требований по каждому из этих элементов потерь в претензиях, поданных в связи с коммерческими потерями,
The PAP seeks to identify the total asserted claim for each of these loss elements in a business claim and group together the

заявитель не представил доказательств, подтверждающих указанные в претензии суммы в отношении любого из заявленных элементов потерь.
the claimant did not provide evidence to support the claimed amounts in relation to any of the loss elements claimed.

свидетельства, достаточные для подтверждения по крайней мере части некоторых элементов потерь, указанных в претензиях.
evidence sufficient to establish at least parts of certain loss elements alleged within the Claims.

Заявители претензий этой партии обычно истребуют ряд элементов потерь, вызванных нарушением их деятельности по обслуживанию
The claimants in this instalment typically advance a number of loss elements arising from the disruption of their oil field service

Поскольку ряд элементов потерь в претензиях пятой партии связан с проблемами, по которым было признано целесообразным провести техническую экспертизу,
As a number of the loss elements in the fifth instalment involved issues where technical advice was considered useful,

Что касается количественной оценки элементов потерь, которые, по мнению Группы, подлежат возмещению,
Concerning the quantification of loss elements that the Panel decided were compensable,

Этот вычет превышает общую сумму компенсации в размере 8 053 000 долл. США, которую Группа рекомендовала бы в отношении элементов потерь а- g, о которых говорится в пункте 232 выше125.
This adjustment exceeds the amount of compensation of USD 8,053,000 that the Panel would have awarded in respect of loss elements(a) to(g) set out at paragraph 232 above.[cxxix]/.

В случае элементов потерь 11, 14, 16, 17 и 18" Мицубиси" заключила контракты на поставку запасных частей" СНК",
In the case of loss elements 11, 14, 16, 17 and 18, Mitsubishi had entered

вид доказательственных подтверждений в значительной степени определяются характером истребуемых элементов потерь, как об этом более подробно говорится в разделе IV ниже, с учетом наличия сотен тысяч претензий,
type of evidentiary support required is determined very much by the loss elements claimed, as discussed more fully in section IV infra, taking into account

элементам потерь в соответствии с полученной информацией о количестве претензий и видах потерь, идентифицируемых в базе данных;"> b сделать дополнительные виды элементов потерь более пригодными для массовой обработки после проведения выборок и их анализа и c отделить наиболее сложные группы претензий.
types of losses as identifiable in the database,(b) to render additional loss element types amenable to mass processing after sample reviews have been undertaken and analysed and(c) to isolate the most complex groups of claims.

Группа оценивает размер этого элемента потерь в 381 495 долл. США.
The Panel values this loss element at US$381,495.

И элемент потерь.
Name of claimant and loss element.

Каждый элемент потерь отдельно анализировался в свете данных Группе инструкций.
Each loss element was individually analysed according to a set of instructions provided by the Panel.

Элементы потерь, охватываемые этим требованием, перечислены в таблице 16.
The loss items comprising the claim are set out in Table 16.