Примеры использования Эмигрировать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Федерация позволила им эмигрировать во Внешние Миры.
the Federation allowed them to emigrate to the Outer Worlds.Отсутствие этой и подобной информации вынуждает мигрантов эмигрировать нелегально.
Вы заставили 750, 000 палестинцев эмигрировать.
You forced 750,000 Palestinians to expatriation.В пункте 21 говорится о предоставлении помощи лицам, желающим эмигрировать в Вену.
Paragraph 21 spoke of providing assistance А как обстоит дело с теми, кто хочет эмигрировать, скажем, в Грац?
What about persons who wished to emigrate, say, Они покидают свои семьи и отчизну, чтобы эмигрировать.
They are leaving their families and homelands to emigrate.некоторые французские евреи начали эмигрировать в Израиль.
some French Jews began to emigrate В 1989 году многим евреям было разрешено эмигрировать из Советского Союза в Израиль.
In 1989, many Jews were allowed to emigrate from the Soviet Union Самому миллионеру пришлось эмигрировать во Францию.
A millionaire himself must emigrate to France.Наконец, им тоже разрешили эмигрировать.
He was also refused permission to emigrate.В 1910 году он решил покинуть Шотландию и эмигрировать в США.
In September 1910 he decided Аго Агай был вынужден эмигрировать.
В 1994 году вынуждена была эмигрировать в США.
In 1994, he was forced into exile in the United States.Интересно, что желание эмигрировать обратно пропорционально возрасту.
Примерно 500 000 человек уже были вынуждены эмигрировать.
Some 500,000 persons had already been forced to emigrate.Вообще-то, сэр, мы с Берил собираемся эмигрировать.
Actually, sir, me and Beryl, we're going to emigrate.Граждане Монголии могут выезжать из своей страны и эмигрировать по своей воле в другие страны и беспрепятственно возвращаться в Монголию.
Mongolian nationals have the right to travel and emigrate to foreign countries for private purposes and return to Mongolia without hindrance.в 1896 году Мургашу пришлось эмигрировать в США, где он был назначен в словацкий приход в городе Уилкс- Барре, штат Пенсильвания.
Murgaš had to emigrate to the United States in 1896, where he was assigned a Slovak parish in the city of Wilkes-Barre, Pennsylvania.Большинство оставшихся в живых решили эмигрировать в Израиль, часть вернулись в Македонию, остальные остались в Сербии.
Most survivors chose to immigrate Более того, с кучкой смельчаков она принимает решение эмигрировать на историческую родину своих предков!
Moreover, along with a group of volunteers she decided to immigrate 
