ЭРИТРЕЕ - перевод на Английском

• eritrea

Примеры использования Эритрее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Железнодорожный транспорт в Эритрее.
Railway stations in Eritrea Eritrea.

Способствовал эскалации конфликта, нанеся первый воздушный удар по Эритрее 5 июня 1998 года;
Escalated the conflict by launching the first air strike against Eritrea on 5 June 1998;

Объявил 12 мая 1998 года тотальную войну Эритрее;
Declared total war against Eritrea on 12 May 1998;

В Зимбабве, Кении, Малави, Объединенной Республике Танзания и Эритрее завершены проекты по созданию межрегиональной сети служб развития предпринимательства, которые выполнялись при поддержке Целевого фонда Переса- Герреро.
Projects to develop an interregional network of business development services undertaken with the support of Perez-Guerrero Trust Fund have been completed in Eritrea, Kenya, Malawi, United Republic of Tanzania and Zimbabwe.

Тем самым Эритрее была предоставлена еще одна возможность продолжать изворачиваться
Another opportunity was thus created for Eritrea to continue prevaricating

С этой целью в июне 1998 года Эфиопия объявила войну Эритрее и предприняла наступление на нее по всем фронтам вдоль общей границы, а также нанесла удары с воздуха.
To this end, Ethiopia declared war on Eritrea and attacked it on all fronts throughout the common border and by air in June 1998.

Поражение, нанесенное Эритрее на западном участке фронта, способствовало успеху развернутой Эфиопией кампании по изгнанию эритрейских оккупационных войск из других районов вдоль общей границы.
The loss suffered by Eritrea at the western front contributed to the success of Ethiopia's campaign to evict Eritrean troops of occupation in other areas along the common border.

Правительство Эритреи с глубоким сожалением восприняло объявление Эфиопией войны Эритрее в мае 1998 года
The Government of Eritrea strongly deplored Ethiopia's declaration of war against Eritrea in May 1998

Нашему соседу в зале Генеральной Ассамблеи Государству Эритрее я передаю искреннее приветствие
To our neighbour in the General Assembly, the State of Eritrea, I express my sincerest welcome

В Эфиопии и Эритрее созданы специальные правительственные координационные органы, чтобы повысить эффективность оказания помощи пострадавшим от засухи.
Special government coordinating bodies have been formed in Ethiopia and in Eritrea to boost the effectiveness of drought relief.

Выводы ОАЕ Эритрее принять очень трудно, поскольку они развенчивают ту основополагающую ложь, на которой были основаны аргументы Эритреи..
The OAU findings are very difficult for Eritrea to accept because they exposed a fundamental falsehood on which Eritrean arguments had been based.

Письменные разъяснения, предоставленные Эритрее 26 января с. г. делегацией высокого уровня ОАЕ, ясны.
The written clarifications that the OAU High-level Delegation provided to Eritrea on 26 January this year are clear.

объявив войну Эритрее, оно может не соблюдать в интересах национальной безопасности положения о правах человека,
having declared war on Eritrea, it could derogate from the human rights provisions of its Constitution and Penal Code,

Следует также отметить существенное улучшение положения в Эритрее; эта страна имеет важное значение с точки зрения проведения дальнейших исследований.
It is also worth noting the dramatic improvement in performance of Eritrea; this is an important case for further investigation.

Эритрее должны быть поставлены конкретные сроки для выдачи необходимых виз
The Eritreans should be given a specific time frame to issue the necessary visas

Следует напомнить, что Эфиопия объявила Эритрее войну в 1998 году, поскольку она утверждала, что суверенный эритрейский город Бадме принадлежит ей.
It should be recalled that Ethiopia declared war on Eritrea in 1998 because it claimed ownership of the sovereign Eritrean town of Badme.

Это оскорбление, нанесенное не только Эритрее, но и международному сообществу в целом, и прежде всего Организации Объединенных Наций
That is an affront not only to Eritrea but also to the international community as a whole,

Учитывая непрозрачность управления финансами в Эритрее, трудно определить,
Given the opaque nature of Eritrea's financial management,

Нравятся они Эритрее или нет- эти выводы зафиксированы черным по белому, но они Эритреей отвергаются.
Whether Eritrea likes it or not, these conclusions are stated in black and white, and they have rejected them.

Сославшись в этой связи на пункты, посвященные Эритрее/ Эфиопии и Сомали,
Citing the Eritrea/Ethiopia and Somalia items in this regard,