ЭТНИЧЕСКОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬЮ - перевод на Английском

• ethnicity
• ethnic origin
• ethnic identity
• ethnic affiliation
• ethnic background

Примеры использования Этнической принадлежностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши принимающие семьи разнообразны как и сами американцы, отличаясь своей этнической принадлежностью и увлечениями.
Our host families are as diverse as Americans themselves, with varying ethnic backgrounds and hobbies.

Наш тест не ограничен этнической принадлежностью, ИМТ, ВРТ( вспомогательной репродуктивной технологией)
Our test is not constrained by ethnicity, BMI, ART(Assisted Reproductive Technology)

в случае с этнической принадлежностью заключенных и содержащихся под стражей лиц, в частности представителей народа рома статья 11.
for example, the ethnicity of inmates and detainees, particularly the Roma art. 11.

Авторы СП6 отметили, что плюрализм при отборе кандидатур ограничивается лишь этнической принадлежностью, а также особо подчеркнули необходимость активизации сотрудничества с гражданским обществом,
JS6 noted the limitation of pluralism in the selection process to ethnicity only and also highlighted the need for enhanced cooperation with civil society,

Передача дел Хорватии станет возможным только после получения заверений относительно искоренения предубеждений, связанных с этнической принадлежностью.
Referral of cases to Croatia will only become a possibility after assurances are received regarding the elimination of ethnic bias.

затем еще двадцать лет этнической принадлежностью и национализмом.
then another twenty years with ethnicity and nationalism.

половина из которых были мотивированы этнической принадлежностью.
half of which had been on grounds of ethnic origin.

с вашей культурой, этнической принадлежностью, расой или полом.
work for, your culture, ethnicity, race or gender.

Гн Автономов, касаясь взаимосвязи между религией и этнической принадлежностью, просит сообщить, пользуются ли мусульмане- сунниты теми же правами, что и другие мусульмане,
Mr. Avtonomov, referring to the links between religion and ethnic origin, enquired whether Sunni Muslims had the same rights as other Muslims,

нередко бывает обусловлено этнической принадлежностью, так, в частности, среди детей коренных народов доля посещающих среднюю школу составляет 34 процента, при том, что средний показатель по странам Латинской Америки в целом составляет 48 процентов.
are often attributed to ethnic origin, with 34 per cent of indigenous children attending secondary school as compared with 48 per cent in the general population.

насилия, мотивированных национальной или этнической принадлежностью жертвы.
violence motivated by the victim's national or ethnic identity.

поступление в школу никак не связано с религиозной или этнической принадлежностью; оно связано лишь с гендерным различием, если данная школа не является школой совместного обучения.
school admission was not based on religion or ethnic background; it was based on gender only if the school in question was not co-educational.

В соответствии со статьей 336 ДЗ, нарушением является увольнение по причинам, связанным с личностью работника, к примеру его этнической принадлежностью, если только эта причина не связана с трудовыми взаимоотношениями и не сопряжена со
Article 336 of the CO provides that dismissal of an employee is wrongful when motivated by an inherent feature of the person, such as their ethnic origin, that has no connection with the employment relationship

разделяли пассажиров в соответствии с их предполагаемой этнической принадлежностью и убили 17 человек.
separating the passengers according to their presumed ethnic identity, and killed 17 persons.

быть приняты конкретные позитивные меры для предотвращения неблагоприятных условий, связанных с расовой или этнической принадлежностью.
specific positive actions to prevent disadvantages linked to racial or ethnic origin may be adopted.

включены в списки ожидания во время вооруженного конфликта в связи с их этнической принадлежностью.
put on waiting lists during the armed conflict due to their ethnic origin.

нисколько не интересуясь их национальностью или этнической принадлежностью.
with no thought for their nationality or ethnic origin.

ставится задача разработки специальных механизмов по преодолению неравенства, обусловленного классовой или этнической принадлежностью, религией или полом.
it identifies the need to design specific mechanisms to overcome all inequities arising class, ethnic origin, religious and gender differences.

национальная кухня обусловлены культурными традициями и этнической принадлежностью, культурный контекст здоровья является ключом к осмыслению возможностей
cuisine are closely linked to cultural traditions and ethnic identities, the cultural contexts of health are key to understanding the potentials

расой или этнической принадлежностью, и эффективно бороться с ним можно только путем скоординированных и согласованных действий на национальном,
race or ethnic group and could only be addressed effectively through coordinated