ЭТО ПОНЯЛИ - перевод на Английском

• understand that
• got that
• realized this
• figured it out
• understood that
• get that

Примеры использования Это поняли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это меня поняли, девочки?
Do you understand me girls?

Мы это поняли.- И наше время вышло.
We get it. and we're out of time.

Думаю, вы уже это поняли.
I think you know that by now, all right?

Хотелось бы, чтобы все участники этого процесса это поняли.
I wish all the participants of this process understood it.

И они вдруг внезапно все это поняли?
All of a sudden they figured that out?

Вы только сейчас это поняли?
You just figure that out?

И как давно вы это поняли?
How long did it take you to figure that out?

Я хочу, чтобы вы это поняли.
I want you to understand that.

Но я пришел раньше времени, и только теперь они это поняли.
But I have arrived before my time, and they're just beginning to realise it.

Ага. Они это поняли.
Yeah. they have sussed that out.

Я прослежу, чтобы они это поняли.
And I'm gonna make sure they know it.

И как же вы все это поняли?
And how do you work that out?

Вы с Томом, они это поняли.
You and tom, they have figured it out.

Вот и прекрасно, что вы это поняли.
It's good you have realized it.

Но теперь они это поняли.
Now they understand.

Ну, зато теперь они это поняли.
Well, now they know.

Если бы другие понимали твое сердце, они бы тоже это поняли.
If others could see your heart, they would know, too.

Был момент, когда вы это поняли?
Was there a moment when you knew?

Пока вы не поймете, как это поняли мы.
Only until you understand the way you wanted us to understand.

Когда мы это поняли несколько лет назад,
When we realized this fact several years ago,