ПОНЯЛИ - перевод на Английском

• understood
• realized
• know
• get it
• realised
• figured
• see
• okay
• perceived
• aware
• to grasp

Примеры использования Поняли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, мы поняли, тебе нравятся блинчики.
Yeah, we get it, you like pancakes.

Они поняли, что Платон был прав.
They realized Plato was right.

Поняли, что я сказал?
Know what I'm saying?

Поняли ли это ваши житейские мудрецы?
Have all your so-called wise man understood that?

Они поняли, что слог ATL появляется в нескольких имен в этих цивилизаций?
They figured the ATL syllable appears in several names in these civilizations?

Поняли, как это работает?
See how it works?

Мы поняли, мистер Гарднер.
We get it, Mr. Gardner.

Да мы поняли, Голди?
We got it, Goldie, okay?

Однако они поняли, что ни один из этих подходов являются достаточно эффективными.
However they realised that none of these approaches are sufficiently effective.

Мы поняли, что произошло нечто совершенно новое.
We realized that there was something completely new.

Вы поняли, что у него синдром Аспергера, да?
You know he has Asperger's, right?

Но они не поняли, что Он говорил им о Боге- Отце.
They perceived not that he spake to them of the Father.

Вы поняли неправильно.
You figured wrong.

Но на четвертый день пути мы поняли, что заблудились.
After four days we understood that we were lost.

Мы поняли, Джеми Ли.
We get it, Jamie Lee.

Они это поняли с помощью воспитательной работы наших работников».
They realised it due to the awareness-raising work of our officers.

Вы поняли, я знал, что там было что-то не так.
You see, I knew there was something going on.

Потом они поняли, что ошиблись.
Then they realized they were wrong.

Но товарищи тотчас же поняли, что он не туда только едет.
But his comrades were at once aware that he was not only going there.

Ну вы поняли, где клоуны работают.
You know, where clowns work.