ЭТО ПРОТИВОРЕЧИЕ - перевод на Английском

• this contradiction
• this conflict
• this controversy
• this tension
• this discrepancy

Примеры использования Это противоречие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несправедливо, что Генеральный секретарь должен устранять это противоречие самостоятельно.
It was unfair to ask the Secretary-General to resolve that dilemma by himself.

необходимо принять меры, чтобы разрешить это противоречие.
measures must be taken to resolve that contradiction.

Ваша полицейская ментальность способна принять это противоречие?
Can your policeman's mentality grasp those contradictions?

Он просит делегацию разъяснить это противоречие.
He asked the delegation to clarify that contradiction.

Оратор просит делегацию пояснить это противоречие.
She wondered whether the delegation could explain that contradiction.

Она надеется, что члены делегации смогут объяснить это противоречие.
She hoped that the delegation could explain that ambiguity.

Она интересуется, обсуждается ли это противоречие среди общественности Самоа.
She wondered whether that contradiction was being publicly debated in Samoa.

Было бы интересно узнать, как Секретариат объясняет это противоречие.
It would be interesting to know how the Secretariat explained that contradiction.

Цель настоящего документа состоит в том, чтобы устранить это противоречие.
The aim of this document is to eliminate this divergence.

Руководствуясь обыденным здравым смыслом, мы можем возразить:« Это противоречие».
With our ordinary sense we can argue,“This is contradictory.”.

представ- ляет собой попытку разрешить это противоречие.
represented an attempt to resolve that tension.

Однако, как представляется, это противоречие уже устранено.
It appeared, however, that that conflict had been resolved.

Это противоречие создало неустойчивую почву для реализации идей социального предпринимательства в России.
This contradiction has resulted in the unstable ground for the realization of the social entrepreneurship ideas in Russia.

Но это противоречие нейтрализуется тенденцией к ниспровержению идиологем таким злободневным жанром, как антипословицы.
But this contradiction is neutralized by a tendency to overthrow of the ideologems by such genre as anti-proverbs.

Интермодальным транспортным операторам необходимо быстро устранить это противоречие, прежде чем заказчики откажутся от их услуг
This conflict needs to be resolved quickly by intermodal transport operators before customers leave

Она не попыталась объяснить это противоречие в своем заявлении о проведении процедуры ООДВ в ноябре 2005 года.
Nor did she attempt to explain this contradiction in her PRRA application in November 2005.

Это противоречие свойственно не только Румынии, подобные случаи были
This controversy is not exclusive to Romania,

работают в режиме котельных, а часть тепла на« Советском ЦБК» также вырабатывается на котельных, это противоречие снимается».
part of heat at“Sovetsky Pulp& Paper Plant” is also generated by boiler-houses, this conflict is eliminated.

В ближайшие двадцать лет это противоречие вызовет взрыв,
This contradiction will explode in the next 20 years,

Это противоречие привело к большой дискуссии о достоинствах
This controversy led to a great deal of debate about the merits