ЭТО ПРОТИВОРЕЧИЕ - перевод на Испанском

• esta contradicción
• esos conflictos
• esta controversia

Примеры использования Это противоречие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если это противоречие не будет устранено, возможности эффективного осуществления программ
De no resolverse esta contradicción, las posibilidades de que los programas de las Naciones Unidas,

Это противоречие имеет значение для всего мира,
Esta contradicción afecta al mundo entero,

каким образом правительство намеревается устранить это противоречие.
la oradora pregunta en qué forma resolverá el Gobierno esta contradicción.

Необходимое для обеспечения экологической устойчивости уменьшение негативного воздействия на природу лишь усиливает это противоречие.
Las iniciativas de reducción del impacto ambiental, necesarias para lograr la sostenibilidad del medio ambiente, no hacen más que aumentar esta contradicción.

именно это мы пытаемся понять, тайну того, как вы, как вы можете разрешить это противоречие.
este misterio de cómo obtienes-- cómo resolver esta contradicción.

Кроме того, она не попыталась объяснить это противоречие в своем заявлении о проведении процедуры ООДВ в ноябре 2005 года.
Tampoco trató de explicar esa contradicción en su solicitud de evaluación previa del riesgo en noviembre de 2005.

И это противоречие было урегулировано принятием на сегодняшнем заседании парламента закона о присоединении к ДНЯО.
Esa contradicción fue eliminada por el Parlamento ucranio cuando adoptó la decisión de adherir al TNP.

Настало время устранить это противоречие и обеспечить Программу ресурсами, которых она по праву заслуживает.
Ha llegado el momento de resolver esta paradoja y dotar al Programa de los recursos que merece.

Когда и как это противоречие будет решено, будет иметь глубокие последствия для Китая и всего мира.
Según cómo y cuándo se resuelva esa contradicción, habrá consecuencias profundas para China y el mundo.

Сознавая это противоречие, автор в своем сообщении указывает, что он догадался о физических причинах болевых ощущений
Consciente de esta contradicción, el autor sostiene en su comunicación que se imaginó las causas físicas del dolor

Это противоречие вполне подтверждается высокими военными расходами во многих странах, которые не направляют достаточные средства на цели основных социальных услуг.
Esa contradicción queda claramente ilustrada con los elevados gastos militares de muchos países que no proporcionan financiación suficiente para prestar servicios sociales esenciales.

Можно устранить это противоречие, проводя разграничение между этими двумя аспектами:
Es posible eliminar esa contradicción haciendo la distinción entre esos dos aspectos,

Это противоречие становится очевидным при сопоставлении проекта статьи 9 с первым предложением проекта статьи 31.
Esa incongruencia se pone de manifiesto cuando se compara el proyecto de artículo 9 con la primera oración del proyecto de artículo 31.

Это противоречие представляет собой недостаток, который не может быть устранен в рамках настоящей формулировки.
Esa contradicción es una falla que no se puede conciliar en la actual fraseología.

Это противоречие затрудняет предусмотренное эффективное взаимодействие между двумя контингентами при проведении операций,
Esta discrepancia dificultaba una cooperación eficaz entre las dos fuerzas, como se había previsto,

Нежелание Ирака признать это противоречие объясняется тем, что такой комитет, возможно, является органом современного механизма утаивания,
La renuencia del OIEA a aceptar esa contradicción se debe a que ese Comité podría ser el órgano de adopción de políticas

Во время консультаций со спонсорами было высказано предложение устранить это противоречие за счет использования поэтапного подхода.
Durante las consultas de los patrocinadores se propuso eliminar esa contradicción mediante la adopción de un enfoque gradual.

Статья 64( 1) и( 2) представ- ляет собой попытку разрешить это противоречие.
En los párrafos 1 y 2 del artículo 64 se procura resolver esa contradicción.

Я бы сказал, что это противоречие еще более очевидно в новых независимых государствах,
Quiero decir que la disparidad es aún más evidente en los nuevos Estados independientes que surgieron

Это противоречие между классической механикой
Esta contradicción entre la mecánica clásica