THIS DISCREPANCY - перевод на Русском

• это несоответствие
• это расхождение
• это различие
• эта разница
• этого несоответствия
• эти расхождения
• этого несовпадения
• это противоречие

Примеры использования This discrepancy на Английском языке и их переводы на Русский язык

This discrepancy was discussed by the members of the Committee at its fourth session in New York on 19 July 1978 CCPR/C/SR.88.
Это различие было обсуждено членами Комитета на его четвертой сессии в Нью-Йорке 19 июля 1978 года( документ CCPR/ C/ SR. 88 от 24 июля 1978 года) 5.

This discrepancy is observed where some projects were completed with a surplus while others were poorly resourced.
Это расхождение наблюдается там, где одни проекты реализуются с профицитом бюджета, а для других не хватает ресурсов.

This discrepancy has been reduced considerably as a result of the multiple efforts made towards girls' schooling.
Эта разница существенно сокращается благодаря разнообразным усилиям, прилагаемым для охвата девочек школьным образованием.

The Panel is concerned that the Ministry did not correct this discrepancy or point it out to the review team when it responded to the draft review visit report.
Группа выражает озабоченность в связи с тем, что министерство не устранило это несоответствие и не указало обзорной миссии на него в своем ответе на проект доклада обзорной миссии.

The author explains this discrepancy reason of chosen estimation procedure in summary
Причину этого несовпадения автор объясняет выбранными методиками оценки в целом

In this connection, the Committee draws attention to this discrepancy and recommends that, during the preparation of budget documents, care should be taken to avoid discrepancies..
В этой связи Комитет обращает внимание на это расхождение и рекомендует при подготовке бюджетных документов проявлять повышенное внимание во избежание расхождений..

Nowhere is this discrepancy more apparent than in the move from the Class A drug ecstasy at number 18 to a Class C drug in 17th place.
Это несоответствие становится более очевидным при переходе от наркотика класса А, экстази, стоящего на 18- й позиции к наркотику класса С, стоящему на 17- й позиции.

This discrepancy will only increase under the new framework unless entrenched discriminatory views held by the community
Это расхождение только усилится в соответствии с новой нормативной базой, если только не будут преодолены глубоко укоренившиеся дискриминационные взгляды,

This discrepancy on her identification card revealed that she was underage in her earlier adult film appearances.
Это несоответствие на ее удостоверении личности показало, что она была несовершеннолетней в своих ранних выступлениях во взрослых фильмах.

This discrepancy made it difficult for the two forces to cooperate effectively, as had been envisaged,
Это противоречие затрудняет предусмотренное эффективное взаимодействие между двумя контингентами при проведении операций,

UN-Habitat recognizes this discrepancy and the Medium-term Strategic
ООНХабитат признает это расхождение, а Среднесрочный стратегический

This discrepancy between the positions of two important departments may mean that two approaches are competing within the US administration.
Это несоответствие между позициями двух важных ведомств может означать, что в американской администрации конкурируют эти два мнения.

Because of this discrepancy the code compiled for 32 bits
Из-за этого несоответствия код, скомпилированный под 32 и под 64 бита,

There are many factors contributing to this discrepancy in pay, with bias in hiring
Есть много факторов, способствующих это расхождение оплаты, с уклоном в приеме на работу

In the opinion of OIOS, this discrepancy reflects the constant changes in the structure of a JMAC arising from an absence of clear policy
По мнению УСВН, эти расхождения отражают постоянные изменения, которые происходят в ОАГМ вследствие отсутствия ясной политики

One of the ways to overcome this discrepancy is development of export of educational services
Одним из способов преодоления этого несоответствия является развитие экспорта образовательных услуг

The Committee notes that the author has not commented on this discrepancy, and therefore concludes that he has failed to substantiate this claim, for purposes of admissibility.
Комитет отмечает, что автор никак не прокомментировал это расхождение и в этой связи считает, что он не смог обосновать свое утверждение для целей приемлемости.

Political analysts explain this discrepancy by the existence of a"party of the discontented"- those who do not intend to vote at all,
Политологи объясняют эти расхождения существованием" партии недовольных"- тех, кто не намерен принимать участие в выборах

The State party did not comment on this discrepancy, confining itself to arguing that the author had been"clearly" informed of the charges against him.
Однако государство- участник не высказалось в отношении этого расхождения и сосредоточилось на утверждении, что автор был проинформирован" в точной форме" о выдвинутых против него обвинениях.

In a letter dated 2 November 2011, Iran provided additional information in relation to this discrepancy.
В письме от 2 ноября 2011 года Иран предоставил дополнительную информацию относительно этого расхождения.