ЯВКИ - перевод на Английском

• appearance
• turnout
• attendance
• appearing
• appearances

Примеры использования Явки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако процент явки на выборы был ниже, чем при выборах президента.
However, the rate of participation was lower than during the presidential election.

Явки и голосов избирателей- заслуга регионального начальства".
Of turnout and votes is due to the efforts of regional leaders.".

Не бывает 93% явки при свободных выборах".
Voter turnout never reaches 93% in free and fair elections.".

Требовать явки и допрашивать подозреваемых,
Request the presence of and question suspects,

Требовать явки и допрашивать лиц, находящихся под следствием,
Request the presence of and question persons being investigated,

Точная дата явки лица;
The specified date on which the person is to appear;

В плане явки нет.
In terms of turnout, no.

Ткань подходит для наружной оболочки явки или спасательного снаряжения.
The fabric is suitable for the outer shell of turnout or rescue gear.

Мая 2002 года Миле Мркшич в ходе своей первоначальной явки заявил о непризнании себя виновным по всем пунктам обвинения.
On 16 May 2002, Mile Mrkšić, during his initial appearance, pleaded not guilty on all counts.

Во время своей второй первоначальной явки 15 апреля 2005 года он не признал себя виновным
He then had his second initial appearance on 15 April 2005,

Целевой показатель на 2006 год: рост общих показателей явки и явки в 3 мухафазах, где большинство населения ранее не участвовало в голосовании по сравнению с 2005 годом.
Target 2006: Greater overall turnout, and turnout for 3 governorates largely inhabited by alienated communities, than in 2005.

Посмотрим, как выглядят классические графики явки избирателей на выборы по времени голосования, зафиксированные в Польше,
Let's look, as classical schedules attendance voters on elections on time the voting fixed in Poland,

С момента его первоначальной явки в суд он так и не был привлечен к судебному разбирательству по существу, дата которого не определена.
He has not been taken for trial since his initial court appearance and no date for trial is set.

Выше приведен более высокий из двух показателей явки избирателей в ходе выборов по округам и по региону.
The turnout figure recorded above is the higher of the turnout figures for the constituency and regional ballots.

Некоторые задержки объяснялись определенными сложностями с обеспечением явки в суд основного свидетеля для дачи свидетельских показаний.
Some delays have resulted from difficulties with securing the attendance of a key witness to testify before the court.

Обеспечение явки иностранцев на будущее судебное разбирательство по делам об иммиграции и предотвращение угрозы обществу.
Ensuring the appearance of aliens at future immigration proceedings' and'[p]reventing danger to the community.

Из-за низкой явки избирателей( в первую очередь в районах польского
Due to low voter turnout(primarily in areas where Polish

Испания гарантирует иммунитет лиц, проезжающих транзитом через ее территорию в целях явки в Международный трибунал.
Spain shall guarantee the immunity of persons in transit for the purpose of appearing before the International Tribunal.

Первоначальные явки проводились дважды в ноябре 2003 года,
Initial appearances were held twice in November 2003,

Результаты: Из-за большой явки приднестровских избирателей образовались очереди
Due to large turnout of Transnistrian voters queues were formed