ЯВЛЯЕТСЯ КОРЕННОЙ - перевод на Английском

• is the root
• was the root
• are the root

Примеры использования Является коренной на Русском языке и их переводы на Английский язык

неспособность ряда государств- членов полностью и своевременно выплачивать свои взносы является коренной причиной проблемы финансирования.
observed that the failure of a number of Member States to pay their assessments in full and on time was the root cause of the financing problem.

Отменить чрезвычайное законодательство, которое действует во время чрезвычайного положения и является коренной причиной многих проблем в области прав человека в Египте,
That the emergency legislation under the state of emergency, which is the root cause to many human rights problems in Egypt,

и провокационная позиция Израиля, которая является коренной причиной инцидентов, время от времени происходящих вдоль<<
provocative Israeli positions that are the root causes of the incidents that occur every once in a while along the Blue Line and that, with some work,

экономической несправедливости, которая является коренной причиной проблем этой несчастной страны.
economic injustices that are the root causes of the problems of that unfortunate country.

Она отмечает, что неурегулированность земельных правоотношений является коренной причиной конфликта в Либерии
It notes that land tenure is a root cause for conflict in Liberia

при этом утверждается, что она является коренной причиной нестабильности в северо-восточной части Азии.
arguing that it is a root cause of instability in northeast Asia.

агрессивное поведение эфиопского режима является коренной причиной существующего конфликта
aggressive behaviour of the Ethiopian regime that is the root cause of the existing conflict,

необходимо со всей решительностью заявить, что нищета является коренной причиной многих проблем, с которыми приходится сталкиваться богатым и бедным.
it cannot be overemphasized that poverty is the root cause of many problems that cut across the boundaries between rich and poor.

отсутствия инвестиций, что является коренной причиной нищеты
lack of investment that are the root cause of poverty

я хотела бы предложить следующее: образцом применительно к какому-либо" коренному народу" будет такая группа, которая является коренной( автохтонной) для территории, на которой она проживает в настоящее время
I should like to suggest that the ideal type of an"indigenous people" is a group that is aboriginal(autochthonous) to the territory where it resides today

развития в целях преодоления отсталости в развитии, которая является коренной причиной вспышки конфликта.
development ensured as answers to underdevelopment being the root cause of the conflict.

В целях преодоления бедности, являющейся коренной причиной наихудших форм детского труда,
In order to address poverty, which is a root cause of the worst forms of child labour,

Джеймс является коренной американкой племени Поухатаны.
James is part Native American of the Powhatan tribe.

Оно не является коренной проблемой, а совершается из-за попустительства другим формам дискриминации.
It was not the root problem, but occurred because other forms of discrimination were allowed to flourish.

гражданских свобод является коренной причиной многих вооруженных конфликтов.
civil liberties lies at the heart of many violent conflicts.

включая Восточный Иерусалим, является коренной причиной конфликта.
including East Jerusalem, is at the core of the conflict.

Невыполнение этих прав зачастую является коренной причиной конфликтов,
The non-fulfilment of these rights is often the root cause of conflict,

нарушающем права человека, который и является коренной причиной потоков беженцев из страны.
with its resultant human rights violations, which is the major root cause of refugee outflows.

Нищета является коренной причиной многих мировых проблем.
Poverty is the root cause of many of the world's problems.

Израильская оккупация является коренной причиной всех проблем на оккупированных палестинских территориях.
The Israeli occupation was the root cause of the problems in the occupied Palestinian territories.