ЯВЛЯЕТСЯ НАЛИЧИЕ - перевод на Английском

• is the presence
• is the availability
• is the existence
• is to have
• are that there are
• is the occurrence
• is the possession
• was the existence
• was the availability
• was to have
• be the existence
• be the presence
• is that there is
• is that there are

Примеры использования Является наличие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной проблемой для расселения является наличие продовольствия.
The major challenge to resettlement was the availability of food.

Показателем богатого исторического прошлого Одессы является наличие многочисленных музеев.
An indicator of the rich historical past of Odessa is the presence of many museums.

Другим важным аспектом успешного управления партнерствами является наличие механизмов оценки результативности.
Another crucial aspect of successful partnership management is the existence of impact assessment mechanisms.

Единственным условием для нормального просмотра трансляции является наличие хорошего подключения к сети.
The only condition for normal viewing is the availability of good network connection.

в большинстве случаев, является наличие в нем тростникового сахара.
in most cases, is the presence of cane sugar in it.

Основными признаками готовности является наличие в компании целевой и организационной структуры.
Basic ready flags are the presence of purpose and organizational structure in the company.

Показателем прозрачности является наличие у организации четко установленной политики в области раскрытия информации.
The transparency indicator was evidenced by whether an organization possesses an explicit information disclosure policy.

Предварительным условием заключения договора является наличие у вкладчика расчетного счета в банке.
Entry into the Agreement is subject to the Depositor having a current account in the Bank.

Отличительной особенностью кулира является наличие лицевой и изнаночной стороны полотна.
Distinctive feature of cooler is availability of upper and seamy side of cloth.

Противопоказанием для проведения провокационного теста является наличие угрожающей жизни больного лекарственной гиперчувствительной реакции.
Contraindication to provocation tests is availability of life-threatening drug hypersensitivity reaction.

Уникальным опытом для дайверов является наличие пресной воды в туннеле.
Also unique experience for divers is a presence of freshwater spring into the cave.

Необходимым условием для этого является наличие цифрового рентгеновского оборудования.
The prerequisite for this is having digital X-ray facilities.

Необходимым условием этого лечения является наличие оставшейся хрящевой ткани.
A precondition for this treatment is the existence of remaining cartilage tissue.

Особенностью игры является наличие четырех игровых персонажей, каждый из которых обладает уникальными способностями.
There are four playable characters in the game each with a special ability.

Этим элементом является наличие у всех сторон искренней,
What is required is the sincere, strong

Основной особенностью смартфона является наличие двух экранов( задний и передний).
The main feature of the smartphone is existence of two screens(back and forward).

Второй по важности проблемой является наличие оговорок Израиля к Пакту.
The second issue of central importance was that of Israel's reservations to the Covenant.

Еще одним важным вопросом, связанным с осуществлением рекомендаций ЮНИСПЕЙСIII, является наличие ресурсов.
Another important matter connected with the implementation of the recommendations of UNISPACE III was availability of resources.

Обязательным требованием, соблюдение которого строго контролируется, является наличие сертификата конечного пользователя.
An end-user certificate is always required and is subject to strict verification.

Особенностью этого вводного курса является наличие« комплексных» упражнений, воздействующих на разные группы мышц.
A feature of this introductory course is the presence of"complex" exercises affect different muscle groups.