ЯВЛЯЕТСЯ НЕЗАМЕНИМЫМ ИНСТРУМЕНТОМ - перевод на Английском

• is an indispensable tool
• is an indispensable instrument
• is an irreplaceable tool

Примеры использования Является незаменимым инструментом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет подтверждает свое мнение о том, что законодательство общего действия о запрещении расовой дискриминации является незаменимым инструментом эффективной борьбы с расовой дискриминацией
the Committee reiterates its view that legislation of general application forbidding racial discrimination is an indispensable tool for effectively combating racial discrimination

Организация Объединенных Наций является незаменимым инструментом и также признать, что мы должны пересмотреть наши практики
that the United Nations is an indispensable tool, and also to recognise that we must re-examine our practices

что образование является незаменимым инструментом борьбы с нарушениями этих прав,
noted that education was an indispensable tool in efforts to combat violations of those rights

Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву является незаменимым инструментом содействия мирному использованию морей
The United Nations Convention on the Law of the Sea was an indispensable instrument for promoting the peaceful uses of the seas

соответствующую информацию об окружающей среде и является незаменимым инструментом анализа, оценки
relevant environmental information and are an essential tool for analysing, assessing

международный секретариат является незаменимым инструментом международного сотрудничества,
the international secretariat remains an essential instrument for international cooperation

система является общепризнанным стандартом при оборудовании больниц и является незаменимым инструментом для предотвращения ненужных трансфузий донорской крови.
the system is the standard of care for participating hospitals and is a critical tool to help avoid unnecessary allogeneic transfusions.

которая попрежнему является незаменимым инструментом в борьбе с распространением стрелкового оружия
which remains an indispensable tool in the fight against the proliferation of small arms,

мы все согласны с тем, что ДНЯО является незаменимым инструментом поддержания международного мира и безопасности.
we all agree that the NPT is a necessary instrument for the maintenance of international peace and security.

Образование в области прав человека является незаменимым инструментом обеспечения того, чтобы каждый индивидуум мог сохранять свое достоинство;
Human rights education is an indispensable tool for ensuring that every individual enjoys a life of dignity;

которые ЮНОДК в настоящее время осуществляет в государствах- членах ОЭС, а, с другой стороны, является незаменимым инструментом по выработке в рамках Секретариата ОЭС операционного мандата по вопросам, которые связаны с контролем над наркотиками/ безопасностью и которые затрагивают
which UNODC is currently implementing in ECO Member States and, on the other, is an indispensable instrument for facilitating the setting up within the ECO Secretariat of an operational mandate on drug control/security related issues affecting its Member States

разработка специального законодательства о расовой дискриминации, включая все элементы, предусмотренные в статье 1 Конвенции, является незаменимым инструментом для эффективной борьбы против расовой дискриминации
including all elements provided in article 1 of the Convention, is an indispensable tool for effectively combating racial discrimination and recommends that the State party

Образование является незаменимым инструментом мира, и деятельность Организации Объединенных Наций в области превентивной дипломатии,
Education was an indispensable tool for peace, and the work of the United Nations in preventive diplomacy, mediation, peacekeeping

Хотя партнерское взаимодействие не может заменить собой официальные обязательства и обязанности, оно является незаменимым инструментом практической реализации мер, который может существенно расширить возможности малых островных развивающихся государств для того, чтобы стать лидерами в рамках усилий по решению некоторых наиболее сложных проблем,
Even though partnerships are not a substitute for official commitments and obligations, they represent an indispensable tool for implementation that can significantly increase opportunities for small island developing States to become leaders in addressing some of the most difficult challenges facing the international community today,

Хотя операции Организации Объединенных Наций и являются незаменимым инструментом обеспечения мира
While United Nations peacekeeping was an indispensable tool for world peace

Поездки на места являются незаменимым инструментом для укрепления диалога между государствами- членами,
Field visits are an indispensable tool in order to enhance dialogue with Member States,

СООНО по-прежнему являются незаменимым инструментом для преодоления трагической
UNPROFOR remains an indispensable instrument for overcoming the tragic

Поощрять и укреплять многосторонний процесс, являющийся незаменимым инструментом для защиты интересов государств- членов Движения и государств- членов Организации Объединенных Наций;
Promote and strengthen the multilateral process as an indispensable vehicle in safeguarding the interests of member states of the Movement as well as those of the United Nations.

Эти практикумы являются незаменимым инструментом в обмене передовым опытом
The workshops are indispensable tools in sharing best practices

ЮВЕ создали статистические коммерческие регистры, являющиеся незаменимым инструментом эффективного сбора данных
SEE countries implement statistical business registers, which are indispensable tools for efficient data collection