ЯВЛЯЕТСЯ НЕСПРАВЕДЛИВОЙ - перевод на Английском

• was unfair
• was unjust
• was inequitable
• is unjust
• is unfair
• is unfairly

Примеры использования Является несправедливой на Русском языке и их переводы на Английский язык

нескольким запрещенным признакам, перечисленным в подпункте 3, является несправедливой, если не установлено, что дискриминация является справедливой.
more of the prohibited grounds listed in subsection(3) is unfair unless it is established that the discrimination is fair.

который тяжко страдал в результате политики, которая является несправедливой, незаконной и противоречит разуму и моральным нормам.
who have suffered greatly as a consequence of a policy that is unjust, illegal and contrary to reason and morality.

он был участником картеля является несправедливой и ложной.
that the versions of him being part of a cartel are unjust and false.

Это право является несправедливой и изжившей себя привилегией,
It is an unfair and anachronistic privilege,

Существующая система торговли является несправедливой по отношению к наименее развитым странам в том числе ввиду предоставления субсидий,
The current trading system was biased against the least developed countries, owing, inter alia,

составлении документов, является несправедливой, выборочной и дискриминационной,
The practice was unfair, selective and discriminatory,

квоты представителей в парламенте, хотя в некоторых кругах высказывается мнение, что такая система является несправедливой и что такие лица должны выдвигать свои кандидатуры на тех же основаниях, что и другие кандидаты.
although it was argued in some quarters that such a system was unfair and that such persons should stand for election on the same basis as other candidates.

аккредитованных при Организации Объединенных Наций или работающих в ней, является несправедливой, избирательной, дискриминационной
the United Nations or working for the Organization, was unjust, selective, discriminatory

Генеральный секретарь согласился с государствами- членами в том, что существующая система является несправедливой, указав, что страны, предоставляющие войска, считают, что эта система несправедлива, поскольку она основана на национальной практике,
the Secretary-General had agreed with Member States that the existing system was inequitable, noting that the troop-contributing countries felt that the system was unfair because of varying national practices,

также их защита в качестве интеллектуальной собственности корпораций других стран является несправедливой и наносит ущерб нашей щедрости
protecting them as the intellectual property of corporations of other countries is unjust and an abuse of our generosity

Суд отклонил жалобу авторов на то, что отказ включить их в число удовлетворяющих определенным требованиям заключенных является несправедливой дискриминацией между ними и другими лицами, совершившими столь же тяжкие
It rejected the claim that the refusal to specify them as qualifying prisoners constituted unfair discrimination between them and others who had committed crimes of equal

Тем не менее страна оратора не может принять резолюцию с просьбой Генеральному секретарю подготовить доклад о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран; эта резолюция является несправедливой, избирательной и предвзятой,
However, it could not accept the resolution requesting the Secretary-General to prepare a report on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran; it was unfair, selective and biased,

По мнению Специального докладчика, это не соответствует истине и является несправедливой критикой в адрес различных африканских стран,
In the opinion of the Special Rapporteur, that sentiment is not entirely genuine and is unfairly critical of a number of African countries,

работающих в Организации, является несправедливой, избирательной, дискриминационной
who work in the Organization is unjust, selective, discriminatory

работающих на Организацию, является несправедливой, избирательной, дискриминационной
who work for the Organization is unjust, selective, discriminatory

Такое искажение является несправедливым, иррациональным и неприемлемым.
Such a distortion was unfair, irrational and unacceptable.

Состав Совета Безопасности является несправедливым и неравноправным.
The composition of the Security Council is unjust and inequitable.

Такое положение является несправедливым; доля регулярного бюджета в финансировании его деятельности должна быть увеличена.
That situation was unfair; the regular budget component of its funding must be increased.

Подавляющее большинство считает, что вето является несправедливым, примитивным и ненужным.
The overwhelming majority believes that the veto is unjust, primitive and unnecessary.

Длящееся десятилетия исключение Тайваня является несправедливым.
The decades-long exclusion of Taiwan was unjust.