Примеры использования Является новой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Что касается Конвенции о правах инвалидов, то она является новой и с недавнего времени обсуждается в регионе.
As regards the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, it was new and Упомянутая технология TKS является новой спутниковой системой измерения времени, которая не требует атомных часов на борту, как в используемых ныне спутниках GPS, ГЛОНАСС и разрабатываемых спутниках системы Galileo.
The mentioned QZSS TKS technology is a novel satellite timekeeping system which does not require on-board atomic clocks as used by existing navigation satellite systems such as GPS, GLONASS, NAVIC or Galileo system.Программа является новой для нашего университета и реализуется впервые кафедрой экономики.
The program is new for our university and из которых 21 должность является новой.
Поскольку программа является новой, ее полное финансирование началось лишь в 2006/ 07 финансовом году.
Since the programme is new, its full funding only commenced in the 2006/7 financial year.Патентная защита предоставляется в отношении полезной модели, если она является новой и промышленно применимой.
Patent protection На самом деле, Это лучшая стратегия, советую никому, кто является новой или начинающих играть.
In fact, this Вся история о Сынах локальной вселенной является новой и оригинальной.
The whole story of Local Universe Sons is new and original.Концепция такого органа, функции которого включают предупреждение злоупотреблений в отношении детей и их эксплуатации, является новой и уникальной для нашего региона.
The concept of that authority, with responsibilities to prevent child abuse and exploitation, is new and unique in our region.Это связано с тем, что организация является новой в системе, и необходимо время для принятия решений о приоритетах участия в работе,
This has следующая 91 должность является новой.
Признавая, что постконфликтное миростроительство является новой нарождающейся концепцией,
Воздушный лазерный сканер LiteMapper 5600- является новой высокоточной системой воздушное лазерного сканирования для обследования протяженных объектов:
Air Laser Scanner LiteMapper 5600 is a new high-precision aerial laser scanning system to study vast objects:Несмотря на то, что PHP 7. является новой основной версией,
Despite the fact that PHP 7.0 is a new major version,Декларация подтвердила позицию Альянса, что изменение климата является новой и постоянно увеличивающейся угрозой для всех стран- членов НАТО.
The declaration reinforced the Alliance's stance on the issue that climate change represents a new and growing threat to all NATO member states.Вторая часть предложения является новой, но делегация страны оратора не может согласиться с ней по причинам, изложенным представителем Австрии.
The second part of the proposal was innovative, but his delegation could not accept it for the reasons stated by the representative of Australia.Грузия еще раз подтвердила, что маятниковая миграция является новой концепцией для стран ВП
Georgia reiterated that the concept of circular migration is a novelty to the EaP countriesОбеспечение возможностей для использования в ходе видеоконференций документов многомедийного типа является новой и настоятельной потребностью в Организации Объединенных Наций,
To include mixed-media type documents during То, что предлагается сегодня, является новой гуманистической формой сотрудничества, которое основано на солидарности.
What Он утверждал, что глобальный налог на финансовые операции является новой глобальной реальностью
