ЯВЛЯЕТСЯ ПРОФИЛАКТИКА - перевод на Английском

• is prevention
• is to prevent
• was prevention

Примеры использования Является профилактика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важной составляющей работы по формированию здорового образа жизни является профилактика злоупотребления психоактивными веществами( наркотики,
An important component of efforts to promote healthy lifestyles is the prevention of the abuse of psychoactive substances(narcotic drugs,

залогом безопасности от болезней, переносимых вшами, является профилактика заражения самими паразитами.
the main pledge of safety from louse-borne diseases is the prevention of infection by the parasites themselves.

Осознавая, что главным заданием гендерного образования является профилактика негативных проявлений в межполовом общении путем повышения уровня информированности молодежи по вопросам равенства мужчин и женщин, МОН присоединилось к кампании<< Стоп насилию.
Aware that the main challenge in gender education is to prevent negative outcomes in relations between the sexes, by making young people better informed about equality between men and women, the Ministry of Education has joined in the"Stop violence" campaign.

Основной задачей этой системы является профилактика семейного неблагополучия,
The basic purpose of this system is to prevent family tribulation,

единственно возможным оружием борьбы против него является профилактика на основе разъяснительной
the only available weapon to control the disease was prevention, through information and education activities,

все участники которых пришли к одному и тому же выводу о том, что наиболее эффективной государственной политикой в этой области является профилактика.
everyone had reached the same conclusion: the best State policy was prevention.

Хотя главным средством ликвидации акушерских свищей является профилактика, лечение крайне важно для женщин,
Although prevention is the ultimate means of eliminating obstetric fistula, treatment is critically important

опасность угрожает каждому и что основой борьбы является профилактика.
highlighting the fact that each individual is at risk and that prevention is the key.

ключом к решению является профилактика.
we strongly believe that prevention is the key.

Хотя новая стратегия четко определяет, что основным направлением политики Индонезии в этой области является профилактика, вместе с тем в ней особо подчеркивается настоятельная необходимость активизации усилий по обеспечению лечения,
While the new strategy clearly identifies prevention as the mainstay of Indonesia's programme, it also stresses the urgent need to step up efforts to provide treatment,

Общей целью всего медицинского учреждения является профилактика, диагностика, максимально качественное оказание медицинских услуг,
The purpose of the whole institution is the prevention, diagnosis, providing maximum medical care,

основной целью которых является профилактика заболеваний.
services that focus on prevention, is necessary.

одним из приоритетных направлений работы которых является профилактика всех форм насилия,
one of whose priority action areas is the prevention of all types of violence,

Первой целью законодательной реформы, призванной запретить телесные наказания детей в семье, является профилактика: не допускать насилия в отношении детей путем изменения взглядов
The first purpose of law reform to prohibit corporal punishment of children within the family is prevention: to prevent violence against children by changing attitudes

Мы полностью убеждены в том, что наилучшим способом борьбы с распространением заболевания является профилактика, и мы разделяем мнение ЮНЭЙДС( которой мы, пользуясь данной возможностью, выражаем нашу благодарность за огромный труд,
We are fully convinced that prevention is the best way of fighting the spread of the disease,

Это средство является профилактикой онкологии, очищает сосуды от холестерина,
This means is prevention of oncology, clears vessels of cholesterol,

главной задачей которых являются профилактика и обеспечение общественной безопасности,
where the primary task is prevention and public safety,

Основными элементами Национального стратегического плана по борьбе со СПИДом( 20062010 годы) являются профилактика, открытие доступа к лечению
The main pillars of the National AIDS Strategic Plan(2006-2010) are prevention, access to treatment and behavioural change to reduce risk

этот способ очистки является профилактикой многих заболеваний, в том числе и онкологических.
this method of cleaning is preventive of many diseases, including cancer.

лимфообращения в ногах и является профилактикой варикозного расширения вен нижних конечностей.
lymph circulation in the feet and prevention of varicose veins of the lower extremities.