ЯВЛЯЕТСЯ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ - перевод на Английском

• is to improve
• is the improvement
• is the enhancement
• is the development
• was to improve
• is to strengthen

Примеры использования Является совершенствование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из наиболее важных элементов этой программы является совершенствование методики и оборудования, используемых школами.
One of the most important elements of the programme is to improve the methods and the equipment used by the schools.

Важным условием успешного развития экономики является совершенствование сложившихся и внедрение новых форм управления.
An important condition for successful development of economics is the improvement of existing and introduction of new forms of management.

Одной из основных целей этого обзора является совершенствование административной поддержки его полевых операций.
One of the main goals of the review was to improve administrative support to its field offices.

Основным направлением всех программ является совершенствование работы в области охраны репродуктивного здоровья.
One of the main thrusts of all programmes is to improve efforts in the area of reproductive health.

таможенных процедур ключом к снижению торговых издержек является совершенствование торговых логистических услуг,
customs procedures, a key to reducing trade costs is the improvement of trade logistics services,

Подтвердила, что главной целью Конференции является совершенствование потенциала государств- участников в деле борьбы с торговлей людьми
Affirmed that a primary purpose of the Conference was to improve the capacity of States parties to combat trafficking in persons

Целью программы является совершенствование не только самих роботов, но и способов их изготовления
The purpose of the program is to improve not only the robots,

Одним из наиболее важных вопросов, связанных с созданием благоприятных общеполитических условий, является совершенствование нормативно- правовой базы функционирования МСП.
One of the most important issues concerning the creation of a favourable overall policy framework is the improvement of the legal and regulatory framework in which SMEs operate.

Делегация- автор вновь заявила, что целью этого предложения является совершенствование операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира путем выработки правовой основы этих операций.
The sponsor delegation reiterated that the aim of the proposal was to improve the United Nations peacekeeping operations by elaborating the legal basis of those operations.

Важной задачей является совершенствование деятельности дошкольных образовательных учреждений,
Another significant challenge is to improve preschool educational institutions

предупреждению этнической дискриминации является совершенствование сбора данных по этнической дискриминации.
prevent ethnic discrimination was to improve the collection of data on ethnic discrimination.

Целью этих обзоров является совершенствование координации статистической деятельности в регионе Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций,
The purpose of the reviews is to improve coordination of statistical activities in the region of the United Nations Economic Commission for Europe,

Целью работы является совершенствование теоретических и методических положений по формированию экологоориентированной системы управления социально-экономическим развитием административной территории.
The purpose is to improve the theoretical and methodological provisions for the formation of ecologically-oriented management of the administrative territory socio-economic development.

Целью этого проекта является совершенствование государственного регулирования отношений в сфере страхования пациентов( добровольцев)
The aim of this project is to improve the state regulation of relations in the sphere of insurance patients(volunteers)

Четвертой целью реформы профессионального обучения является совершенствование системы регулирования и финансирования этого обучения.
The fourth objective of the reform of vocational training is to improve its leadership and funding.

Основной целью углубленного анализа является совершенствование координации статистической деятельности в регионе ЕЭК ООН в области жилищной статистики.
The main purpose of the in-depth review is to improve the coordination of statistical activities in the UNECE region in the field of housing statistics.

Главной целью Целевой группы является совершенствование использования обследований домохозяйств для измерения миграции.
The primary objective of the Task Force is to improve the use of household surveys to measure migration.

Другим важным направлением в укреплении вопросов безопасности полетов является совершенствование материально-технической составляющей авиационной системы.
Another important aspect in enhancing safety issues is to improve the material and technical component of the aviation system.

Она дала информацию о том, что основной целью систем управления обучением( Learning Management System- LMS) является совершенствование уровня и качества методики,
The employee of department, stated that the main goal of the Learning Management System(LMS) is to improve teaching methodology,

Одним из актуальных вопросов интеграции в мировое образовательное пространство является совершенствование национальной образовательной системы.
One of the pressing issues of integration into the global education is to improve the national education system.