ЯВЛЯЕТСЯ СОПРЕДСЕДАТЕЛЕМ - перевод на Английском

• is the co-chair
• is co-chairing
• co-chaired
• is the co-chairman
• serves as co-chairman
• is cochairing

Примеры использования Является сопредседателем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он является сопредседателем двух рабочих групп и принимал участие в осуществлении инициативы<< Комплексная помощь в противодействии терроризму.
It serves as co-Chair of two of the working groups and participated in the Integrated Assistance for Countering Terrorism initiative.

Центр является сопредседателем целевой группы по обучению
The centre is co-chair of a task force on learning

Амир является сопредседателем Комитета по вопросам антимонопольного( конкурентного) права Республиканского общественного
Amir is a co-chairman of the Committee for Antitrust(Competition) Law Issues of the Kazakhstan Bar Association(KazBar),

В течение 11 лет Ингеборга Дапкунайте активно занимается благотворительностью, является сопредседателем Попечительского совета фонда помощи хосписам« Вера».
For 11 years Ingeborga Dapkunaite was actively engaged in charity, is co-chairman of the Board of Trustees of Vera Hospice charity fund.

борьбы с ВИЧ/ СПИДом, в рамках которых ЮНИСЕФ является сопредседателем или обеспечивает координационную поддержку.
regional HIV/AIDS initiatives in which UNICEF is a co-chair or provides coordination support.

Кхадга Прасад Оли, премьер-министр Непала с 15 февраля 2018 года, является сопредседателем партии наряду с Пушпа Камал Дахалом товарищем Прачандой.
Khadga Prasad Oli, the Prime Minister of Nepal since 15 February 2018, is co-chairman of the party along with Pushpa Kamal Dahal.

в которой Николай Подгузов является сопредседателем с российской стороны.
of which Nikolay Podguzov is Co-Chairman from the Russian side.

ПРООН является сопредседателем 2 из 10 рабочих групп-- по вопросам государственной администрации
UNDP is the Co-Chair of 2 out of the 10 working groups,

ЮНОДК является сопредседателем рабочих групп по содействию комплексному осуществлению Стратегии
UNODC is co-chairing the working groups on facilitating the integrated implementation of the Strategy

прав человека, в рамках которых ЮНИСЕФ является сопредседателем или обеспечивает координационную поддержку.
human rights initiatives in which UNICEF is the co-chair or provides coordination support.

в частности в отношении выделения ресурсов; он также является сопредседателем Координационной группы доноров,
particularly with regard to allocation of resources; and is co-chairing a donor coordinating group,

соответствующих постоянных комитетов, в которых МООНСА является сопредседателем, из 22 приоритетных афганских национальных программ была утверждена 21.
29 June of the Joint Coordination and Monitoring Board and the associated standing committees co-chaired by UNAMA.

Литва является сопредседателем Постоянного комитета по уничтожению запасов в 2007- 2008 годах.
Lithuania is cochairing the Standing Committee on Stockpile Destruction in 2007-2008.

что ЮНИСЕФ является сопредседателем межведомственного консультативного комитета по согласованному подходу к переводу наличных средств
adding that UNICEF was the co-chair of the inter-agency advisory committee on the harmonized approach to cash transfers

Также Амир является сопредседателем Комитета по вопросам антимонопольного( конкурентного)
Besides, Amir is a Co-chairman of the Antitrust(Competition) Law Committee of KazBar,

Группа продолжает обсуждать с государствами вопросы использования Интернета в террористических целях и является сопредседателем рабочей группы по этому вопросу при Целевой группе Организации Объединенных Наций по осуществлению контртеррористических мероприятий,
The Team continues to discuss with States the use of the Internet for terrorist purposes and it is co-chair of the working group on the subject within the United Nations Counter-Terrorism Implementation Task Force, but agreement on the

Эла является сопредседателем Всемирной конференции« Религии за мир»
Ela serves as co-President of World Conference on Religions for Peace

Региональный координационный механизм, в котором Комиссия Африканского союза является сопредседателем и который созывается при ее участии, служит одним из
The regional coordination mechanism, which is co-chaired and co-convened by the African Union Commission,

ЮФНПА является сопредседателем совместной программы по борьбе с насилием в отношении женщин, инициированной Межучрежденческой целевой группой по проблеме насилия в отношении женщин, которая была создана в девяти странах на экспериментальной основе в процессе разработки планов действий в рамках совместных национальных программ.
UNFPA is co-chair of the joint programme on violence against women initiative undertaken by the Inter-agency Task Force on Violence Against Women which has been institutionalized in nine pilot countries via development of national joint programming action plans.

ПРООН в условиях конфликта взаимодействует с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и является сопредседателем Международной сети по проблемам конфликтов
UNDP engaged with other United Nations organizations in conflict settings, and was co-chair of the International Network on Conflict