ЯВЛЯЕТСЯ СОПРЕДСЕДАТЕЛЕМ - перевод на Испанском

• copreside
• es copresidente
• copresidía
• es copresidenta

Примеры использования Является сопредседателем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в рамках которых ЮНИСЕФ является сопредседателем или обеспечивает координационную поддержку.
derechos humanos que copreside el UNICEF o en las que presta apoyo a la coordinación.

что ЮНИСЕФ является сопредседателем межведомственного консультативного комитета по согласованному подходу к переводу наличных средств
añadió que el UNICEF era copresidente del Comité Consultivo sobre el Método Armonizado para las Transferencias en Efectivo

соответствующих постоянных комитетов, в которых МООНСА является сопредседателем, из 22 приоритетных афганских национальных программ была утверждена 21.
de reuniones de la Junta Mixta de Coordinación y Supervisión y de los comités permanentes conexos copresididos por la UNAMA.

Кроме того, ЮНИСЕФ является сопредседателем проводимой под руководством ГООНО оценки восьми стран, в которых Организация Объединенных Наций осуществляет на экспериментальной основе свою программу<< единства действий>>
Además, el UNICEF codirige la evaluación del GENU de los programas piloto que se están ejecutando en ocho países en el marco de la iniciativa" Unidos en la Acción".

ЮНИСЕФ является сопредседателем Страновой целевой группы по вопросу о детях
UNICEF: preside el equipo de tareas en el país sobre los niños

Кроме того, ЮНИСЕФ является сопредседателем вместе с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)
Además, el UNICEF copreside, junto con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), el subgrupo sobre la contabilidad

В рамках Группы ЮНЕП является сопредседателем целевой группы по экологической устойчивости
El PNUMA es copresidente del grupo de tareas del Grupo sobre sostenibilidad ambiental

Тихого океана вместе с МОМ является сопредседателем Азиатско-Тихоокеанской региональной тематической рабочей группы по международной миграции,
Social para Asia y el Pacífico, junto con la OIM copreside el Grupo de Trabajo Temático Regional de Asia y el Pacífico sobre la Migración Internacional,

вместе с Европейским союзом и ОБСЕ является сопредседателем созданной координационной рабочей группы доноров по вопросам примирения
juntamente con la Unión Europea y la OSCE, copreside el grupo de trabajo de coordinación de donantes establecido para la reconciliación

В настоящее время ЮНЕП является сопредседателем Рабочей группы Организации Объединенных Наций по географической информации,
El PNUMA copresidía actualmente el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Información Geográfica, dirigido por la

ЮНОДК является сопредседателем рабочих групп по содействию комплексному осуществлению Стратегии
La ONUDD copreside los grupos de trabajo relativos a la facilitación de la ejecución integrada de la Estrategia

ЮНОДК также активно участвует в работе Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий и является сопредседателем его рабочей группы по содействию комплексному осуществлению Глобальной стратегии Организации Объединенных Наций( резолюция 60/ 288 Генеральной Ассамблеи)
La ONUDD participa también activamente en el Equipo especial de lucha contra el terrorismo y copreside sus grupos de trabajo relativos a la facilitación de la ejecución integrada de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo(resolución 60/288 de la Asamblea General) y la respuesta al

Группа продолжает обсуждать с государствами вопросы использования Интернета в террористических целях и является сопредседателем рабочей группы по этому вопросу при Целевой группе Организации Объединенных Наций по осуществлению контртеррористических мероприятий,
El Equipo sigue examinando junto con los Estados la cuestión de la utilización de la Internet con fines terroristas y copreside el grupo de trabajo sobre el tema en el marco del Equipo Especial de las Naciones Unidas sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo,

ЮНЕСКО является сопредседателем мероприятий по укреплению потенциала, проводимых в рамках Глобальной системы систем наблюдения Земли( ГЕОСС)
La UNESCO copreside las actividades de creación de capacidad del Sistema de sistemas de observación de la tierra(GEOSS) con el objetivo de aumentar

Литва является сопредседателем Постоянного комитета по уничтожению запасов в 2007- 2008 годах.
Lituania copreside el Comité permanente sobre la destrucción de las existencias en 2007 y en 2008.

будет оказывать поддержку руководителю Отделения, который является сопредседателем кластера по вопросам мира
ayudará al Jefe de Oficina, que copreside el grupo temático relativo a la paz

вместе с Австралией Перу является сопредседателем неофициальной рабочей группы открытого состава, которая была создана с целью достижения консенсуса по вопросу о программе
junto con Australia, el Perú preside el Grupo de Trabajo informal de composición abierta establecido con el objeto de alcanzar el consenso en torno al programa

в работе инициативных групп по выполнению рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III, в частности вместе с Сирийской Арабской Республикой и Российской Федерацией является сопредседателем Инициативной группы по стратегии экологического мониторинга,
la República Islámica del Irán participa en las actividades de los equipos de acción para poner en práctica las recomendaciones de UNISPACE III en calidad de miembro y, en particular es copresidente, junto con la República Árabe Siria y la Federación de Rusia,

г-жа Писано также является Сопредседателем Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила,
la Sra. Pizano también es Copresidenta del Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro,

способствует им. ПРООН является сопредседателем рабочей группы ГООНВР по вопросам эффективности помощи,
El PNUD copresidió el grupo de trabajo del GNUD sobre la eficacia de la ayuda