ЯВЛЯЮТСЯ ПРИМЕРАМИ - перевод на Английском

• are examples
• exemplify
• were examples
• constitute examples

Примеры использования Являются примерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

участвовавших в избирательном процессе, являются примерами крайне сложной ситуации в плане безопасности, которая все еще существует в Афганистане.
the abduction of international electoral staff, exemplify the dire security situation still existing in Afghanistan.

и« Овоо» являются примерами нового стиля монгольской каллиграфии.
Mountain and Ovoo are examples of a new style of Mongolian calligraphy.

Этническая чистка и геноцид являются примерами тех последствий, которые ненависть,
Ethnic cleansing and genocide were examples of the effects which hatred,

отречение( от прежних обещаний) являются примерами типов поведения, которые свидетельствуют о нарушениях в доше капха.
renunciation(from previous promises) are examples of types of behavior that indicate violations in doshu kapha.

Такие усилия являются примерами надлежащей практики в деле поощрения
Experiences such as these were examples of good practices for the promotion

коды зон являются примерами важных статистических стандартов и классификаций.
regional codes are examples of important statistical standards and classifications.

По своей сути такие случаи являются примерами высылки в результате" поведения",
In essence, such cases were examples of expulsion by"conduct",

геноцид и апартеид являются примерами таких преступлений.
genocide and apartheid were examples of such crimes.

процессы служебной аттестации, затрагивающие весь персонал, являются примерами тех областей, где такие вопросы имеют особо важное значение.
the performance appraisal processes that affected all staff were examples of areas where such issues were particularly critical.

Всемирный банк и другие учреждения первыми начали оказывать такие услуги, которые являются примерами демократизации финансовых механизмов.
The World Bank and other agencies had been pioneering such services, which were examples of the democratization of finance initiatives.

Другое предложение заключалось в том, что формулировка рекомендации 242 должна разъяснять, что сношения и координация являются примерами того, каким образом может быть обеспечено сотрудничество.
A different proposal was that the drafting of recommendation 242 should make it clear that communication and coordination were examples of how cooperation might be achieved.

поддержки жертв являются примерами передовой практики.
Victim Support Unit were examples of best practice.

щедрые взносы на различные проекты Организации Объединенных Наций являются примерами ее приверженности делу поощрения прав человека.
generous contributions to various United Nations projects were examples of its commitment to promote human rights.

Г-н Телин говорит, что для выхода из этой ситуации можно было бы сослаться в сноске на конкретные дела, которые являются примерами особых обстоятельств, описанных в перечне сэра Найджела.
Mr. Thelin said that one way out of the impasse might be to cite in a footnote particular cases that exemplified the special circumstances described in Sir Nigel's list.

по сути, являются примерами норм, которые в настоящее время считаются jus cogens.
in fact, been examples of norms currently regarded as jus cogens.

Проекты, обозначенные в 50 ответах, являются примерами инициатив по обеспечению достойной работы
Projects described in the 50 survey responses are illustrative of decent work

эпидемия гриппа H1N1 являются примерами недавних явлений, которые подтверждают взаимозависимость государств мира и необходимость в международном сотрудничестве.
the H1N1 epidemic, for example, are recent phenomena that have highlighted how interconnected the States of the world are and the need for international cooperation.

Курсы медицинских сестер по уходу и акушерок являются примерами программ, доступ к которым имеют только женщины.
Courses for Auxiliary Nurse and Midwife are the examples where women have exclusive access.

Эти специальные сессии и их результаты являются примерами важных решений, принятых пять лет назад,
The special sessions and their outcomes are an example of the effective decisions taken five years ago,

Указанные выше три примера связей между институтами и общественностью являются примерами вовлечения государством граждан,
These three different interactions between institutions and the public are all examples of governments involving individuals, groups