Примеры использования Являющиеся частью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Значения, которые можно получить в результате этого процесса- это числа Лагранжа, являющиеся частью спектра Лагранжа.
компьютер должны входить в домены, являющиеся частью одного леса.
Эти стенограммы, не являющиеся частью официальных отчетов Комитета,
Такие стенограммы, не являющиеся частью официальных отчетов Комитета,
соответствующих организаций, являющиеся частью представлений по планированию и практике в области адаптации.
К спецподразделениям относятся« Сункар» и« Арлан», являющиеся частью МВД;« Кокжал»
Кроме того, он проводит пресс-конференции, являющиеся частью развязанной против Ирака хорошо известными сторонами кампании в средствах массовой информации.
Иногда частные, но чаще являющиеся частью жилого комплекса, дома имеют общий
Северной Африки женщины, являющиеся частью трудовых ресурсов домашних хозяйств, играют в сельском хозяйстве важную роль.
Правила обслуживания- данные общие правила и положения, являющиеся частью Договора и охватывающие его содержание,
Делегация оратора убеждена, что усилия Комитета, являющиеся частью межправительственного процесса, позволят укрепить процесс достижения целей на национальном уровне.
Наряду с судебными механизмами государствам следует обеспечивать эффективные и надлежащие внесудебные механизмы рассмотрения жалоб, являющиеся частью общей государственной системы правовой защиты в случае связанных с предпринимательской деятельностью нарушений прав человека.
Бои, являющиеся частью Голиадской кампании Техасской революции,
Однако MBLAQ, являющиеся частью J. Tune Camp,
Водные пути Московского бассейна, являющиеся частью внутренних водных путей России,
Руководства по конкретным счетам, обеспечивающие секторальную разбивку и являющиеся частью более широкой системы счетов,
включая кассеты, являющиеся частью топливного элемента,
первичная сейсмологическая станция и радионуклидная лаборатория, являющиеся частью Международной системы мониторинга.
На каждом объекте проекта« Сахалин- 1» предусмотрены различные мероприятия и средства для целей охраны окружающей среды, являющиеся частью проектных решений или деятельности по реализации проекта.
государство может действовать через органы или образования, не являющиеся частью его формальной структуры.