Примеры использования Ядерное устройство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Даже кнопка не нужна на ядерном устройстве.
Это артефакт ядерного устройства.
This is an artifact nuclear device.Филиппины выражают глубокое сожаление по поводу проведенного вчера Китаем испытания ядерного устройства.
The Philippines strongly deplores the test of a nuclear device which China conducted yesterday.Сокращение запасов расщепляющегося материала для ядерных устройств настоятельно необходимо
Никаких ядерных устройств на столе.
No nuclear devices on the table.Однако многие продолжают испытывать ядерные устройства и совершенствовать старые арсеналы
However, many keep testing nuclear devices and upgrading old arsenalsНет никаких ядерных устройств в Албании.
There are no nuclear devices in Albania.И за преступно- халатное поведение вашего Конгресса, не проконтролировавшего увеличение количества ядерных устройств.
And for the neglect of Congress in not checking the proliferation of nuclear devices.Они также призвали все государства, обладающие ядерным оружием, воздерживаться от испытаний ядерных устройств.
They also called on all nuclear-weapon States to desist from testing nuclear devices.Они продолжаются даже сейчас, но мы вмешались и обезоружили ядерные устройства.
It even goes on now, but we have stepped in and prevented nuclear devices being used.Эксперты полагают, что в случае подрыва ядерного устройства в крупном городе может быть от десятков тысяч до миллиона жертв или больше.
Experts suggest that if a simple nuclear device were detonated in a major city, the number of deaths would range from tens of thousands to more than one million.Для того, чтобы использовать его в ядерном устройстве, ВОУ, получаемый в процессе обогащения, сначала преобразуется в металл.
For use in a nuclear device, HEU retrieved from the enrichment process is first converted to metal.Такие компоненты, если их поместить в центр активной зоны ядерного устройства имплозивного типа и сжать, могут стать источником нейтронов, способных инициировать цепную реакцию деления.
Such components, if placed in the centre of a Однако всего через два дня после завершения Конференции Китай произвел взрыв ядерного устройства, а позднее Франция возобновила испытания в южной части Тихого океана.
But only two days after the Conference concluded, China exploded a nuclear device and, subsequently, France resumed testing in the South Pacific.Пакистан под руководством Самара Мубаракманда испытал два ядерных устройства 30 мая 1998 года в пустыне Харан под кодовым названием Чагай- I.
Pakistan, under the leadership of Samar Mubarakmand, who tested the two nuclear device on 30 May 1998 at the Kharan desert, with the codename Chagai-II.Пакистан не был первым государством, которое произвело испытания ядерного устройства.
Pakistan was not the first to test a nuclear device.кто совершает террористические акты с применением радиоактивного материала или ядерных устройств.
extradition of those who commit terrorist acts involving radioactive material or a nuclear device.обладающие ядерным оружием, должны сохранять существующий мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или взрывы любых других ядерных устройств.
nuclear-weapon States should continue to maintain the existing moratorium on nuclear-weapon-test explosions or explosions of any other nuclear device.Кроме того, Индия тем временем переключила ядерное топливо из своей" гражданской" программы, с тем чтобы в мае 1974 года произвести взрыв так называемого" мирного" ядерного устройства.
Then, India diverted приобрели некоторый технический потенциал, мы не производили и не взрывали ядерных устройств.
we have not manufactured or exploded a nuclear device.
