Примеры использования Ядерной программе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сегодня будут проходить переговоры между МАГАТЭ и Ираном по ядерной программе республики.
Today, will take place negotiations between the IAEA and Iran on the nuclear program of the country.переговоры по ядерной программе Ирана в настоящий момент близки к завершению,
Газеты подхватывают рассказ о том, как Кин располагает информацией о ядерной программе Ирана и не реагирует.
The newspapers pick up a story on how Keane has information on Iran's nuclear program and is not responding.Инспекцию известных объектов, имеющих отношение к прошлой ядерной программе, и объектов, обладающих потенциалом по обеспечению программы ядерного оружия;
Inspection of known sites relevant to the past nuclear programme and sites with potential to support a В то же время мы не видим консенсуса по ядерной программе Ирана на переговорах в Вене.
At the same time we do not see a consensus on Iran's nuclear program at the talks in Vienna.Весьма прискорбно, что в решении вопроса о ядерной программе Ирана не было достигнуто какого-либо прогресса.
It is regrettable that no progress has been achieved on the pending question regarding Iran's nuclear programme.Цена нефти Light Sweet снижается на фоне предварительного соглашения по ядерной программе Ирана.
The price of Light Sweet crude oil declines against the background of a preliminary agreement on Iran's nuclear program.Мы настоятельно призываем Иран незамедлительно приступить к предметным переговорам по вопросу о ядерной программе.
We urge Iran to engage in substantive negotiations on its nuclear programme without further delay.по поводу международных усилий, направленных на мирное урегулирование вопроса об иранской ядерной программе.
the Council commended international efforts peacefully to resolve the issue of the Iranian nuclear programme.Именно совместные действия позволили продвинуться вперед по иранской ядерной программе, химическому разоружению Сирии.
Those were collective actions, which allowed us to advance on Iran's Nuclear Programme and chemical disarmament of Syria.как можно скорее достичь всеобъемлющих договоренностей по иранской ядерной программе.
can to achieve an early and comprehensive agreement on the Iran nuclear programme.Хейханен и Абель занимались сбором информации по ядерной программе США и программе строительства подводных лодок ВМС США.
Häyhänen and Fisher were in the United States mainly looking for information on the U.S. atomic program and U.S. Navy submarine information.после заключения сделки по ядерной программе у США на руках осталась лишь половина этого мотива,
following В случае консенсуса по ядерной программе страны и отмене санкций,
In case of a consensus on the nuclear program of Понижательное влияние также может оказать увеличение объемов экспорта из Ирана в случае компромисса по ядерной программе исламской республики.
Downward influence can also have an increase in Мнение МАГАТЭ о том, что Ирак по-прежнему скрывает полные данные о ядерной программе". S/ 1996/ 833, пункт 26.
Как вы хорошо знаете, в повестке дня нынешнего заседания Совета управляющих МАГАТЭ стоит вопрос о ядерной программе Исламской Республики Иран.
As you well know, принимает непосредственное участие в ядерной программе.
widely recognized as being directly involved in the nuclear programme.принимает непосредственное участие в ядерной программе.
widely recognized as being directly involved in the nuclear programme.Также в обязанности пары входил сбор информации об американской политике в Афганистане, ядерной программе Ирана и последнем соглашении о сокращении стратегических наступательных вооружений.
