ЯДЕРНЫМИ ИСПЫТАНИЯМИ - перевод на Английском

• nuclear tests
• nuclear testing

Примеры использования Ядерными испытаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его делегация серьезно обеспокоена ядерными испытаниями, проведенными Индией
His delegation was seriously concerned about the nuclear tests carried out by India

По сравнению с ядерными испытаниями стран, которые обладают самыми большими
Compared with the nuclear testing of the countries possessing the largest

финансовым кризисом и ядерными испытаниями, но и колоссальными природными бедствиями, которые унесли тысячи жизней
financial crisis and the nuclear tests, but also with enormous natural disasters taking thousands of lives

совещания экспертов по проблемам, связанным с ядерными испытаниями и захоронением радиоактивных отходов на территориях коренных народов.
an expert meeting on problems arising from nuclear testing and dumping on indigenous lands, within the framework of the Decade.

выпущенном министерством иностранных дел Венгерской Республики 13 мая в связи с ядерными испытаниями, проведенными Индией.
Foreign Affairs of the Republic of Hungary on 13 May, in connection with the nuclear tests carried out by India.

В письме от 9 августа правительство Новой Зеландии представило Суду официальное предварительное уведомление о своем намерении возбудить в Суде дело против Франции в связи с французскими ядерными испытаниями в южной части Тихого океана.
By a letter dated 9 August, the Government of New Zealand gave the Court formal advance notice of its intention to bring France before the Court in connection with the French nuclear testing in the South Pacific.

мы не можем оставаться безразличными в связи с этими ядерными испытаниями, которые дестабилизировали политическую обстановку в Южной Азии и за ее пределами.
we cannot remain indifferent to these nuclear tests, which have destabilized the political situation in South Asia and beyond.

свое осуждение в связи с ядерными испытаниями, проведенными Индией.
its profound disappointment with, and condemnation of, the nuclear tests conducted by India.

незаконным оборотом ядерных материалов, ядерными испытаниями и, разумеется, применением ядерного оружия.
illicit trafficking in nuclear materials, nuclear testing and, of course, the use of nuclear weapons.

сделанного официальным представителем Министерства внешних сношений Монголии в связи с подземными ядерными испытаниями, проведенными Индией 11
made by the spokesman of the Ministry of External Relations of Mongolia, in connection with the underground nuclear tests conducted by India on 11

совещания экспертов по проблемам, связанным с ядерными испытаниями и захоронением радиоактивных отходов на территориях коренных народов.
an expert meeting on problems arising from nuclear testing and dumping on indigenous peoples, within the framework of the Decade.

Имею честь настоящим препроводить текст заявления министра иностранных дел Республики Беларусь от 1 июня 1998 года в связи с ядерными испытаниями, проведенными Индией
I have the honour to transmit to you herewith the text of the statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus, dated 1 June 1998, in connection with the nuclear tests conducted by India

в 2006 году курс на милитаризацию подтверждался различными испытаниями ракет и ядерными испытаниями, которые проводились властями
the militarization drive was manifested by various missile and nuclear tests carried out by the authorities,

По сути, эта ситуация была еще и усугублена ядерными испытаниями, проведенными двумя странами, не являющимися участниками
Indeed, the situation has been aggravated by nuclear tests conducted by two non-signatories of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT)

Как одно из государств Азии, Кыргызстан выразил свое глубокое сожаление в связи с проведенными Индией и Пакистаном ядерными испытаниями, поскольку эти действия совершенно противоречат здравому смыслу в период,
As an Asian country, Kyrgyzstan was deeply disappointed by the nuclear tests conducted by India and Pakistan, actions that fly in the face of the nearly

В отношении ядерного оружия не могу вновь не выразить обеспокоенности проведенными Индией и Пакистаном ядерными испытаниями, которые идут вразрез со всеми усилиями международного сообщества по предотвращению распространения ядерного оружия.
As regards nuclear weapons, I cannot but express once again my concern at the nuclear tests conducted by India and Pakistan, which go against the international community's efforts to prevent nuclear proliferation.

международное сообщество было потрясено проведенными там ядерными испытаниями, которые могут привести к обострению напряженности
in South Asia, the international community was shocked by nuclear tests that could exacerbate tensions

международного сообщества, было мало сделано, для того чтобы облегчить страдания, причиненные многолетними ядерными испытаниями.
not enough progress had been made to mitigate the suffering caused by years of nuclear testing.

Я беру слово лишь для того, чтобы поразмыслить над некоторыми выступлениями, которые прозвучали сегодня в связи с ядерными испытаниями, и я также намерен кратко высказаться по предложению, внесенному уважаемым послом Марокко.
I am taking the floor simply to reflect on some of the statements that have been made today with regard to nuclear testing and also I will have a brief remark with regard to the suggestion that has been made by the distinguished Ambassador of Morocco.

на обеспечение гарантий адекватной компенсации за ущерб, нанесенный ядерными испытаниями.
through our region and to ensure that damage arising from nuclear explosions is adequately compensated.