Я ДОГАДАЛАСЬ - перевод на Английском

• i figured
• i guessed
• i know
• i guess
• i knew
• i gathered

Примеры использования Я догадалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но потом я догадалась поставить их прямо в твои туфли.
But then I realized I could just fit them inside your shoes.

Я догадалась.
I figured it.

Я догадалась где ты меньше, чем за неделю.
And I figured out where you were in less than a week.

Как я догадалась, что ты задашь мне этот вопрос?
How did I guess you would ask me that question?

Я догадалась, вы в бегах.
I have figured it out- you're on the run.

Я не ученый, но даже я догадалась.
I'm not even a scientist and I can tell.

Да, я догадалась.
Yes, I realise that.

Да, я догадалась.
Yes, that I realized.

Только когда вы бросили пистолет, я догадалась, что произошло.
I saw you throw down the revolver, then I understood what happened.

Знаешь, как я догадалась?
Wondering how I know that?

Хочешь знать, как я догадалась?
Do you know how I figured it out?

Я догадалась, что ты уже замарал рубашку№ 1 и№ 2,
I figured you already saturated"A" shirt and"B" shirt,

в гостиннице с клерком, и из того что он сказал… я догадалась что ты здесь.
the clerk… From what he said I figured you must be here.

Я догадалась, когда выяснилось, что твоя мать… наполовину пророк
I guess when your mother is part prophet

Я догадываюсь ты слышал о том, что случилось в Ю?
I guess you heard about what happened down in Juárez?

Я догадался, что у тебя с ними бизнес. Только в чем он заключается?
I know you got business with'em- what kind of business?

Так, я догадаюсь. Я должна была вернуться в мой мотель сейчас?
So, I guess I should be going back to my motel now?

Я догадываюсь о чем вы думаете.
I know what you're thinking.

Я догадываюсь, что мы здесь сделали.
I guess we're done here.

Я догадывался, что ты так скажешь.
I figured you were gonna say that.