Я ПРИЗНАЮСЬ - перевод на Английском

• i confess
• i admit
• i say

Примеры использования Я признаюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ладно, ладно, я признаюсь.
All right, all right, I confess.

Который является термин, который я только что приготовили звучать эрудированный, Я признаюсь.
Which is a term I just cooked up to sound erudite, I confess.

Хорошо. Я признаюсь.
Well, then, I confess.

Все в порядке Ник. Я признаюсь.
All right, Nick, I confess.

Что если я признаюсь?
What if I confessed?

Вы правда считаете, что я признаюсь в этой ахинее?
Do you really expect me to admit to any of this nonsense?

Я признаюсь, если только вы займетесь смертью моего сына.
I will confess, as long as you look into my son's death.

И я признаюсь, я пошел вчера спать полный уверенности.
And I will confess, I went to bed last night full of confidence.

Я признаюсь тебе, что есть вещи, которых я не знаю.
I'm admitting to you that there are things I do not know.

Хорошо, я признаюсь во всем.
Fine then, I will admit it all.

Я признаюсь.
I will confess.

Я признаюсь в своих преступлениях если вы признаетесь в своих.
I will confess to my crimes if you confess to yours.

Сегодня я признаюсь Вам.
Today I shall confess to you.

А если я признаюсь, что отшельник- это я, запаникую!
But if I reveal I'm the hermit, I will panic!

Я признаюсь.
I'm confessing.

Я признаюсь во всем.
I will confess to what I did.

Но тебе я признаюсь, Филип.
But I will admit this to you, Phillip.

Будет плохо, если я признаюсь, что чуть чуть завидую?
Is it bad to admit I'm even feeling a little jealous?

Я признаюсь во всем.
I'm gonna confess to everything.

Нет, я признаюсь, что неоднократно лгал в прошлом. В чем же разница?
No, I'm admitting I have lied in the past… on numerous occasions?