Я РАССЧИТЫВАЛА - перевод на Английском

• i was counting
• i expected
• i was hoping
• i thought
• i would hoped

Примеры использования Я рассчитывала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я рассчитывала, что ты сделаешь это быстрее и будешь меньше ворчать.
I expect you to go quicker with less grunting.

Я рассчитывала на радушный прием.
I thought we were welcome.

Я рассчитывала, что ты с мамой.
I hope that you are my mother.

Я рассчитывала, скорей, на Дезерт- Игл или что-то похожее.
I was thinking more along the lines of a Desert Eagle.

Я рассчитывала, что ты захочешь спасти себя.
I counted on you to wanna save yourself.

Знаешь, сначала я рассчитывала на писательские навыки, жизненный опыт.
You know, at first I counted on some writing skills some real-life experiences.

Я рассчитывала на Нао.
I counted on Nao.

Что ж, день прошел не так как я рассчитывала, но все-таки было неплохо.
Uh, well, wasn't the day I was planning, but it was pretty fine.

А на что я рассчитывала?
What did I expect?

Это существо определенно больше и быстрее, чем я рассчитывала.
It's definitely larger and faster Than I would anticipated.

поэтому я рассчитывала на тебя.
so I relied on you.

Не совсем то приветствие, на которое я рассчитывала.
Not the greeting I was expecting.

Просто это намного больше работы, чем я рассчитывала, а с тремя детьми и моими пациентами.
It's just a lot more work than I expected, and with three children and my patients.

Я рассчитывала познакомиться и освоить общие экспериментальные техники
I expected to get familiar with common experimental techniques

Я не из тех, кто носит крупные кольца, я рассчитывала на маленькое колечко.
I am not a lady to wear a big ring, I was hoping for a small ring.

СЮЗИ: Я рассчитывала на вашу помощь в течение многих лет,
SUZY: I have been counting on your help for many years,

Можешь не верить, но я изменилась, мне это не легко далось, учитывая, что человек, которого я рассчитывала больше всего, этого не замечает.
Believe it or not, I have changed, and it hasn't been easy considering that the one person I count on the most can't even see it.

Я не уверена, что мне вернули эти отчеты баллистиков так быстро, как я рассчитывала.
I'm not sure I got those ballistics reports back as quickly as I had hoped.

Совсем не это я рассчитывал здесь найти.
Not what I expected to find.

Я рассчитывал на.
I was hoping to.