АГРЕГИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• agregación
• agrupación
• agregar

Примеры использования Агрегирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Агрегирование взносов дает право застрахованным работникам, выплачивавшим взносы в различные программы социального обеспечения
La agregación de las aportaciones permite que los trabajadores asegurados que han hecho aportaciones a diferentes planes de seguridad social

отметив, что агрегирование объема в целях получения более значительных скидок будет выгодно всем,
varias organizaciones señalaron que la agrupación de volúmenes para obtener un mayor descuento beneficiaría a todos, pero reconocieron que el mercado era monopolista,

также в обеспечении более полной сопоставимости данных, позволяющей производить их агрегирование на региональном и глобальном уровнях.
a nivel internacional, y una mayor comparabilidad de los datos que permita su agregación a nivel regional y a nivel mundial.

начнется в 2001 году с тем, чтобы с 2002 года можно было бы обеспечивать точное агрегирование расходов по программам.
comenzando con la aplicación sobre el terreno en 2001 para poder obtener una agregación exacta de los gastos de los programas a partir de 2002.

расчет региональных связующих факторов и агрегирование региональных и глобальных данных о паритетах покупательной способности.
el cálculo de los factores de vinculación regionales, y la agregación de las paridades de poder adquisitivo regionales para obtener resultados globales.

также облегчает агрегирование результатов на всех уровнях.
evaluación y se facilita la agregación de resultados a todos los niveles.

который включает в себя управление процедурой закупок, агрегирование спроса, проведение анализа рынка,
lo que incluye gestionar el proceso de adquisiciones, agrupar la demanda, realizar análisis de mercado,

Агрегирование потребностей системы Организации Объединенных Наций в финансировании деятельности в области развития на страновом,
Una agregación de las necesidades de financiación para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas para las actividades nacionales,

которыми определяется, какая информация необходима для сессии, ее агрегирование до уровня субрегиональных, региональных и глобальных наборов данных
el período de sesiones, su agregación en series de datos subregionales,

эконометрическая оценка и агрегирование значений ППС компонентов ВВП;
estimación y agregación econométricas de las PPA de los componentes del PIB;

Агрегирование количества сотрудников, вышедших в отставку, с количеством сотрудников
La agregación de el número de jubilados con el número de funcionarios de más de 60

сбора данных в соответствии с иерархической системой, допускающей агрегирование на экорегиональном, региональном
la reunión de datos, organizados en un sistema jerárquico que permita el agregado a los niveles ecorregional,

отслеживание этапов составления бюджетов, агрегирование данных, поступающих из различных миссий в ответ на конкретные запросы директивных органов,
el seguimiento de las etapas de la formulación de el presupuesto, la agregación de los datos de muchas misiones para responder a solicitudes específicas de los órganos legislativos y la recuperación de

Агрегирование для определения глобального целевого показателя финансирования всех финансовых потребностей системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне, предусмотренных в таких инструментах,
Sería necesario que la agregación para establecer una meta de financiación mundial para todas las necesidades de financiación del sistema de las Naciones Unidas a nivel nacional contenidas en instrumentos

анализы трендов; агрегирование имеющихся данных( включая социально-экономические данные
los análisis de las tendencias, la agregación de los datos existentes(incluidos los datos socioeconómicos

научные проблемы делают трудновыполнимым агрегирование данных по показателям с местного уровня на глобальный уровень,
logísticas y científicas dificultaban la agregación a escala mundial de los datos de los indicadores obtenidos a escala local,

научные проблемы делают трудновыполнимым агрегирование данных по показателям с местного уровня на глобальный уровень,
logísticas y científicas dificultaban la agregación a escala mundial de los datos de los indicadores obtenidos a escala local,

Справочный документ об агрегировании показателей для устойчивого развития;
Documento de antecedentes sobre la agregación de los indicadores del desarrollo sostenible;

В разделе IV рассматриваются вопросы, связанные с агрегированием сообщений.
En la sección IV se examinan cuestiones relacionadas con la agregación de las comunicaciones.

проблемы агрегирования.
problemas de agregación de datos.