АДРЕСАМ - перевод на Испанском

• direcciones
• domicilios

Примеры использования Адресам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

соответствующих адресам в этом списке.
solicitada concuerde con una de las direcciones listadas aquí.

получить доступ к адресам и соответствующим анкетам по каждой конкретной территориальной единице.
acceder a las direcciones y los cuestionarios correspondientes a ese bloque concreto.

первой помощи и полезным адресам в случаях крайней необходимости.
primeros auxilios y direcciones útiles para casos de emergencia.

количество отсылов к датам, времени суток, адресам в тех фрагментах его дневников, которые не сгорели дотла, чтобы с некоторой уверенностью заявить, что субъектом, которого он преследовал, была Сара Кей.
horarios, lugares en los fragmentos de los diarios que sobrevivieron al fuego para poder afirmar con cierta certeza que el sujeto que estaba siendo acosado era Sarah Kay.

Система регистрации автоматически направит сообщение по электронной почте по указанным адресам с просьбой к делегату направить личное фото в формате. jpeg( размером менее 2 МБ).
El sistema de inscripción enviará automáticamente un mensaje de correo electrónico a las direcciones especificadas, en el que se solicitará al delegado que cargue una fotografía de documento de identidad en formato. jpeg(cuyo tamaño no exceda los 2 MB).

Во втором предложении пункта 2 говорится, что электронная связь допускается только по конкретно указанным электронным адресам, с тем чтобы не допустить отправления уведомлений,
La segunda oración del párrafo 2 establece que la comunicación electrónica puede realizarse únicamente a las direcciones electrónicas designadas específicamente,

doc или. pdf по адресам электронной почты, перечисленным в пункте 9.
doc o. pdf, a las direcciones de correo electrónico que se indican en el párrafo 9.

К ним относятся: закрытие для пользователей доступа к конкретным вебсайтам, адресам Интернет- протокола( ИП) и доменным зонам,
Son ejemplos de ello impedir a los usuarios el acceso a determinados sitios web, direcciones del Protocolo Internet(IP)

Послать письмо по указанным адресам. Эта опция может при необходимости повторяться. С ней не могут использоваться-- exec и-- file, а-- ack- confirm,--
Envía un correo a las direcciones especificadas. Esta opción se puede repetir tantas veces como sea necesario.--exec,--exec-display y--file no pueden especificarse con esta opción.--ack-confirm,--beep,--color

проходили перевоспитание в трудовых лагерях по указанным адресам, либо скончались.
se encontraban en un centro de reeducación por el trabajo, en las direcciones indicadas, o bien habían fallecido.

с помощью которых они смогли получить доступ к именам, адресам, почтовым индексам,
contraseña que les permitía acceder al nombre, dirección, código postal(PIN),

согласно которому разрешено осуществление регистрации места жительства по адресам социальных учреждений для бездомных или центров учета бездомных.
por la cual se permite el registro del lugar de residencia con las direcciones de las instituciones sociales destinadas a las personas sin hogar o los centros de registro de estas.

опасных грузов из одной страны в другую по подложным адресам.
peligrosas de un país a otro con falsas direcciones.

Абсолютный же адрес всегда начинается с корневого каталога.
Por el contrario, las direcciones absolutas empiezan siempre por un directorio raíz.

Нам нужны адреса всех проектов вашей жены.
Necesitamos las direcciones de cada proyecto en los que su esposa trabaja.

Адреса мест, которые ты сожжешь дотла.
Direcciones de los lugares que vas a hacer arder.

Адрес для нас не секрет.
La ubicación no es secreta para nosotros.

Неверный адрес:% 1.
URL no válido: %1.

Адрес сервер KBattleship, к которому нужно подключаться при запуске.
URL de un servidor de juego KBattleship al que conectar tras iniciar.

Возможно, адрес, по которому должна был быть создана папка, не существует.
Puede que la ubicación donde se iba a crear la carpeta no exista.