АККРСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ - перевод на Испанском

• acuerdo de accra

Примеры использования Аккрское соглашение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ее последствиям для благосостояния потребителей( Аккрское соглашение, пункт 104 b), ЮНКТАД осуществляет программы технической помощи, которые содержат весомый компонент, связанный с защитой прав потребителей.
104 b) del Acuerdo de Accra, la UNCTAD ha puesto en práctica programas de asistencia técnica que contienen un fuerte componente de protección del consumidor.

как того требуют Аккрское соглашение и Дохинский мандат.
en cumplimiento del Acuerdo de Accra y del Mandato de Doha.

трехсторонней Группы контроля( Аккрское соглашение III). Выполнение новых задач поручено именно этим механизмам контроля.
del Grupo de Supervisión tripartito(del Acuerdo de Accra III). Se encargó esa tarea a los mecanismos de supervisión para que abordaran los nuevos desafíos.

настоятельно призвал либерийские стороны осуществить Соглашение Акосомбо( S/ 1994/ 1174, приложение) и Аккрское соглашение( S/ 1995/ 7,
el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, instó a las partes de Liberia a que aplicaran el acuerdo de Akosombo(S/1994/1174, anexo) y el acuerdo de Accra(S/1995/7, anexo I

Соглашение Акосомбо от 24 сентября 1994 года( S/ 1994/ 1174, приложение), Аккрское соглашение от 21 декабря 1994 года( S/ 1995/ 7,
el Acuerdo de Akosombo, de 24 de septiembre de 1994(S/1994/1174, anexo), el Acuerdo de Accra, de 21 de diciembre de 1994(S/1995/7,

безоговорочно выполнить обязательства, которые они приняли, подписав Аккрское соглашение III. Он призывает их, в частности, сохранять свою решимость,
las obligaciones que han asumido al firmar el Acuerdo de Accra III y las insta en particular a que mantengan su compromiso

приняла Аккрскую декларацию и Аккрское соглашение, в которых были определены проблемы
la Declaración de Accra y el Acuerdo de Accra, en que se abordaron las oportunidades

на которой было принято Аккрское соглашение, являются основными заинтересованными сторонами процесса финансирования развития
en la que se aprobó el Acuerdo de Accra, son partes interesadas fundamentales en el proceso de la financiación para el desarrollo

Соглашение Акосомбо от сентября 1994 года, Аккрское соглашение от декабря 1994 года
el Acuerdo de Akosombo, de septiembre de 1994, el Acuerdo de Accra, de diciembre de 1994,

говорит, что Аккрское соглашение, принятое Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле
dice que el Acuerdo de Accra, aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio

Принимая к сведению Аккрское соглашение, принятое Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле
Tomando nota del Acuerdo de Accra, aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio

Принимая к сведению далее Аккрское соглашение, принятое Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле
Tomando nota además del Acuerdo de Accra, aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio

приняла Аккрскую декларацию и Аккрское соглашение, в которых были определены проблемы
la Declaración de Accra y el Acuerdo de Accra, en que se abordaron las oportunidades

Ивуара соглашения(<< Аккрское соглашение III>>), упрочивающего осуществление процесса Лина- Маркуси.
de un acuerdo(el" Acuerdo de Accra III") que consolida la aplicación del proceso de Linas-Marcoussis,

проведенной в Париже 25 и 26 января 2003 года, Соглашение, подписанное в Аккре 30 июля 2004 года( Аккрское соглашение III), и Соглашение, подписанное в Претории 6 апреля 2005 года( Преторийское соглашение),.
al Acuerdo firmado en Accra el 30 de julio de 2004(el Acuerdo Accra III) y al Acuerdo firmado en Pretoria el 6 de abril de 2005(el Acuerdo de Pretoria).

Проект Аккрского соглашения.
Proyecto de Acuerdo de Accra.

В соответствии с Аккрским соглашением Совету будет предложено одобрить темы совещаний экспертов.
De conformidad con el párrafo 204 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a aprobar los temas de las reuniones de expertos.

Председатель поблагодарил Специальную группу по сырьевым товарам за ее работу по осуществлению сырьевого мандата ЮНКТАД, предусмотренного Аккрским соглашением.
El Presidente elogió a la Unidad Especial de Productos Básicos por su labor de aplicación del mandato del Acuerdo de Accra de la UNCTAD en relación con los productos básicos.

Секретариатская поддержка Группы по контролю, созданной в соответствии с Аккрским соглашением III.
Apoyo de secretaría para el Grupo de Vigilancia creado en virtud del Acuerdo Accra III.

области НТР лежат мандаты, предусмотренные Аккрским соглашением, но некоторые направления деятельности нуждаются в дальнейшей активизации.
tecnología para el desarrollo se ha ceñido a los mandatos del Acuerdo de Accra, pero hay ciertas actividades que necesitan ser reforzadas.