АКТИВНЫ - перевод на Испанском

• activos
• activadas
• activas
• activa
• activo
• participan activamente

Примеры использования Активны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женщины особенно активны в неправительственном секторе,
Las mujeres son especialmente activas en el sector no gubernamental,

мы с Джулией доберемся до уровня Х, то зараженные все еще будут активны, а этого мы не хотим.
yo lleguemos al nivel X los vectores estarán aún activos, y no queremos eso.

Знаешь, мы все отрезаны друг от друга, но есть элементы системы безопасности, которые еще активны.
Sabes, estamos todos separados pero hay un elemento del sistema de seguridad que está activo todavía. Tiene que ser un ataque dirigido.

Очевидно, вы сексуально активны, но так как секс- это ваша работа.
Y obviamente eres sexualmente activa, pero considerando que el sexo es además tu trabajo.

Для максимально эффективности от 1% до 16% клеток должны быть активны в любое время.
Para eficiencia máxima, entre el 1% y el 16% de las células deberían estar activas al mismo tiempo.

Другие коммерческие помещения распределяются по всем освоенным землям и активны в основном в летние месяцы.
El resto de locales comerciales se reparte por todo el terreno urbanizado y son especialmente activos durante los meses de verano.

Только 14, 5% женского населения экономически активны; из них 16, 8% либо безработные, либо ищут работу.
Solo el 14,5% de las mujeres formaba parte de la población económicamente activa, y de ellas, el 16,8% eran mujeres que, o estaban desempleadas, o eran solicitantes de empleo.

с доходом выше среднего уровня в культурном отношении намного более активны, чем другие.
cuyos ingresos son superiores al promedio, son culturalmente mucho más activos que los demás.

Хорошо, что Вы политически активны. Иначе, Вас бы не арестовали за забастовку в" Global Media" шесть лет назад.
Es bueno que esté políticamente activa porque, de lo contrario, no hubiera sido arrestada mientras ocupaba un puesto en Global Media hace seis años.

в особенности женщин, недостаточно активны.
no son lo suficientemente activos.

пока врата активны.
la puerta está activa.

Подавляющее большинство убийств, зверств и похищений совершаются в государствах- членах, где активны группы, связанные с<< Аль-Каидой>>
La gran mayoría de los asesinatos, las atrocidades y los secuestros se cometen en los Estados Miembros en los que grupos asociados a Al-Qaida están activos.

если они экономически активны.
se incorporan a la población activa.

большинство членов были активны в Европе.
la mayor parte de los miembros estaba activa en Europa.

Я могу достать список номеров, которые были активны на телефонной вышке в этом районе,
Puedo sacar una lista de números que estaban activos… en la antena de la zona…

Женщины по-прежнему недостаточно активны в политической жизни,
La participación de la mujer en la política sigue siendo escasa,

В жизни вы должны быть активны, вы должны быть активны,
En la vida,♪ tienes que behands sobre♪♪ manos,

Группы матерей по-прежнему активны в сборе средств,
Los grupos de madres siguen trabajando en la reunión de fondos,

Изменения будут сохранены, но не активны.
no se pudo activarlos.

На международном уровне и сами и сами пострадавшие, и поддерживающие их НПО очень активны.
A escala internacional, las víctimas y las organizaciones no gubernamentales que las sostienen muestran una gran actividad.