АКТУАРНОЙ СТОИМОСТИ - перевод на Испанском

• valor actuarial
• de los costos actuariales

Примеры использования Актуарной стоимости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

правительству Российской Федерации будет представлена информация об актуарной стоимости осуществления предлагаемого соглашения.
que se facilitaría a el Gobierno de la Federación de Rusia un cálculo de los costos actuariales de la aplicación de dicho acuerdo.

требуемая ставка взносов по результатам нескольких следующих оценок будет, как ожидается, увеличиваться изза сокращения стоимости активов, которое еще не полностью отражено в актуарной стоимости активов, использовавшейся в нынешней оценке.
cabría esperar que la tasa de aportación necesaria aumentase en las próximas evaluaciones debido a las pérdidas registradas en el valor de los activos que aún no se habían reflejado totalmente en el valor actuarial de los activos utilizado en la evaluación actual.

далее сокращаться изза прироста активов, который еще не был полностью отражен в актуарной стоимости активов, использовавшейся в нынешней оценке.
debido a aumentos en el valor de los activos que aún no se habían reflejado totalmente en el valor actuarial de los activos usado en la evaluación actual.

его Постоянного комитета в 2005 году результаты исследования, включающего оценки актуарной стоимости предлагаемой меры защиты при досрочном выходе на пенсию
examinaría en la reunión de su Comité Permanente en 2005 un estudio en que figurase una evaluación del costo actuarial de la medida de protección propuesta en caso de jubilación anticipada,

Вместе с тем он подчеркнул, что было бы нецелесообразно использовать более высокие показатели актуарной стоимости активов и будущей реальной прибыли,
Sin embargo, el Actuario Consultor subrayó que no sería adecuado emplear las cifras más altas para el valor actuarial del activo

может повлечь за собой увеличение актуарной стоимости окончательного решения,
podría aumentar el costo actuarial de la solución definitiva,

была завершена в начале мая 1997 года, и актуарию- консультанту 15 мая 1997 года были переданы для отдельных расчетов актуарной стоимости соответствующие пенсионные данные по следующим группам бывших участников.
El 15 de mayo de 1997, a fin de poder calcular por separado los costos actuariales, se facilitó al Actuario Consultor información relativa a las pensiones de los ex afiliados integrantes de los grupos que se reseñan a continuación.

по поводу информации об актуарной стоимости, предоставленной в мае 1997 года.
en relación con la información sobre costos actuariales facilitada en mayo de 1997.

что" Фонд перевел в Фонд социального обеспечения бывшего Союза Советских Социалистических Республик сумму, эквивалентную актуарной стоимости пенсионных прав, накопленных каждым бывшим участником,
de que" la Caja Común ha transferido a la Caja de Seguridad Social de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas el valor actuarial de los derechos de pensión acumulados por los ex afiliados,

В приводимой ниже таблице показаны сокращения актуарной стоимости в процентах от зачитываемого для пенсии вознаграждения, связанные с изменением введенных в 1992 году ставок налогообложения сотрудников категории общего обслуживания,
El cuadro que sigue muestra, expresada en porcentaje de la remuneración pensionable, la reducción de los costos actuariales que produce la modificación de las escalas de contribuciones del personal del cuadro de servicios generales introducida en 1992, así como la que deriva

7 процента после полного учета такого сокращения в актуарной стоимости активов и исходя из предположения о том,
esa reducción se hubiera reflejado plenamente en el valor actuarial del activo

Что касается актуарной стоимости, то Консультативный комитет был информирован о том, что актуарная стоимость выплат в связи со всеми 433 участниками из первоначального списка оценивалась в 47, 8 млн. долл.
En cuanto a los costos actuariales, se informó a la Comisión Consultiva de que los costos actuariales correspondientes a el total de los 433 casos iniciales se calculaban en 47,8 millones de dólares,

Таким образом, рыночная стоимость активов также превышает актуарную стоимость всех накопленных прав на получение пособий на дату проведения оценки>>
En consecuencia, el valor de mercado del activo también supera el valor actuarial de todos los derechos adquiridos en la fecha de la evaluación".

Актуарная стоимость этой меры составляет, по расчетам,, 17 процента от размера зачитываемого для пенсии вознаграждения.
El costo actuarial de esa medida se estimó en un 0,17% de la remuneración pensionable.

Рыночная стоимость активов также превышала актуарную стоимость всех начисленных обязательств на дату оценки.
El valor de mercado de los activos también superó el valor actuarial de todos los pasivos acumulados en la fecha de la evaluación.

Кроме того, на дату проведения оценки рыночная стоимость активов также превышала актуарную стоимость всех начисленных обязательств.
Además, en la fecha de evaluación, el valor de mercado de los activos también superaba el valor actuarial de todas las obligaciones acumuladas.

Кроме того, на дату оценки рыночная стоимость активов превышала актуарную стоимость всех начисленных обязательств.
Además, a la fecha de la evaluación el valor de mercado de los activos excedía el valor actuarial de la totalidad del pasivo acumulado.

Кроме того, рыночная стоимость активов также превышала актуарную стоимость всех начисленных обязательств на дату оценки.
Además, en la fecha de evaluación, el valor de mercado de los activos también supera el valor actuarial de todas las obligaciones acumuladas.

Кроме того, на дату проведения оценки рыночная стоимость активов превышала актуарную стоимость всех начисленных обязательств.
Además, en la fecha de evaluación el valor de mercado de los activos también superaba el valor actuarial de todo el pasivo acumulado.

Как следует из приведенной выше таблицы, актуарная стоимость активов превышает актуарную стоимость всех накопленных прав на пособия из Фонда,
Como puede verse en el cuadro anterior, el valor actuarial del activo supera el valor actuarial de todos los derechos de pensión acumulados de la Caja,