Примеры использования Actuarial на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El período adicional de dos años abarcará un ciclo completo de evaluación actuarial, incluido un examen de las hipótesis demográficas
Этот дополнительный двухлетний период будет охватывать полный цикл актуарной оценки, включая проведение анализа демографическихComo parte de la aplicación progresiva de las IPSAS, el OOPS nombró un consultor actuarial para determinar las obligaciones correspondientes al personal de contratación internacional que no son financiadas con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
В рамках перехода на МСУГС БАПОР назначило актуария- консультанта с целью определить объем обязательств по выплатам международным сотрудникам, должности которых не финансируются из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.El Comité Mixto tomó nota de todos los resultados de la evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1993
Правление приняло к сведению результаты актуарной оценки Фонда по состоянию на 31 декабря 1993 года и замечанияComo parte de la aplicación progresiva de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público, el OOPS nombró un consultor actuarial para determinar las obligaciones correspondientes al personal de contratación internacional que no son financiadas con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
В рамках перехода на МСУГС БАПОР назначило актуария- консультанта с целью определить объем обязательств по выплатам международным сотрудникам, должности которых не финансируются из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.Se presentó a la Comisión Consultiva un cuadro que mostraba la evolución de la evaluación actuarial de la Caja desde 1976,
Консультативному Комитету была представлена таблица, показывающая динамику актуарной оценки фонда с 1976 годаla Comisión de Actuarios indicaron que un superávit o un déficit actuarial expresado en dólares sólo debía tenerse en cuenta en relación con la magnitud de las obligaciones
Комитет актуариев указали, что активное сальдо актуарного баланса или дефицит comparada con la estimación contenida en el anterior informe actuarial al 31 de diciembre de 2003,
по сравнению со сметой, приведенной в предыдущем докладе актуария по состоянию на 31 декабря 2003 года,de los resultados de la evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1997.
и результатов актуарной оценки Фонда по состоянию на 31 декабря 1997 года.La trigésimo primera evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 2011 reveló un déficit de -1,87% de la remuneración pensionable,
Тридцать первая актуарная оценка Фонда по состоянию на 31 декабря 2011 года выявила дефицит в размере 1, 87 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения,conjunto de hipótesis y que los resultados del estudio actuarial sobre la situación prevaleciente en Montreal hubieran sido diferentes
Комиссия использовала лишь один набор предположений и что результаты актуарного анализа положения, существующего в Монреале,Sin embargo, en abril de 2010 la UNODC proporcionó a la Junta datos de personal correspondientes al 31 de diciembre de 2009 que diferían de los incluidos en el informe actuarial.
Однако данные о численности персонала по состоянию на 31 декабря 2009 года были предоставлены ЮНОДК Комиссии в апреле 2010 года и отличались от данных, использованных в докладе актуария.El Comité Mixto había indicado que se proponía examinar en el año 2000 las opiniones del Comité Permanente sobre otros posibles cambios en el régimen de pensiones, a la luz de los resultados de la evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1999.
Правление указало на свое намерение рассмотреть в 2000 году мнения Постоянного комитета о других возможных изменениях в пенсионной системе в свете результатов актуарной оценки Фонда по состоянию на 31 декабря 1999 года.El análisis de sensibilidad incluido en el informe actuarial señaló que la utilización de diferentes tasas de descuento afectaban apreciablemente la evaluación actuarial de las obligaciones relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio al 31 de diciembre de 2009.
Согласно результатам анализа чувствительности, включенным в доклад актуария, использование различных ставок дисконтирования существенно влияет на актуарную оценку обязательств в связи с медицинским страхованием после выхода в отставку по состоянию на 31 декабря 2009 года.La evaluación actuarial al 31 de diciembre de 1995 se llevó a cabo sobre la base de una serie de hipótesis económicas acerca de la evolución futura de los ingresos devengados por las inversiones y de la inflación.
Актуарная оценка по состоянию на 31 декабря 1995 года была проведена на основе целого ряда экономических предположений, касающихся будущих поступлений от инвестиций и инфляции.Evolución del déficit(superávit) actuarial de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas desde 1976 expresado como porcentaje de la remuneración pensionable,
Изменение дефицита( положительного сальдо) актуарного баланса Объединенного пенсионного фонда Персонала Организации Объединенных Наций с 1976 года в процентах от зачитываемого для пенсии вознаграждения,Esta suma representa un aumento de 143,7 millones en relación con la estimación de 263,2 millones que figura en el anterior informe actuarial, de 31 de diciembre de 2003.
Это на 143, 7 млн. долл. США превышает оценочный показатель на уровне 263, 2 млн. долл. США, содержащийся в предыдущем докладе актуария о положении дел на 31 декабря 2003 года.el Comité Mixto examinó las últimas estimaciones de los costos de cada una de esas modificaciones en el contexto de la valuación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1999.
Правление рассмотрело последние оценки меняющихся расходов, связанных с каждым из этих изменений, в контексте актуарной оценки Фонда по состоянию на 31 декабря 1999 года.En los Estatutos de la Caja de Pensiones se estipula que el Comité Mixto hará realizar una evaluación actuarial de la Caja de Pensiones por el actuario consultor, al menos una vez cada tres años.
В Положениях Пенсионного фонда говорится, что Правление Пенсионного фонда должно проводить актуарную оценку Пенсионного фонда по крайней мере один раз в три года с привлечением актуария- консультанта.La administración de la Caja indica que el contrato con el consultor actuarial estipulará de ahora en adelante que la Caja es propietaria de los datos utilizados para realizar la evaluación actuarial,
Администрация Фонда сообщает, что в контракте с актуарием- консультантом теперь будет содержаться положение о том, что данные, используемые для проведения актуарной оценки,El valor actuarial del activo supera el valor actuarial de todos los derechos de pensión acumulados de la Caja,
Актуарная стоимость активов превышает 
