EVALUACIÓN ACTUARIAL DE LA CAJA - перевод на Русском

• актуарной оценке фонда по
• актуарную оценку фонда по
• актуарная оценка фонда по

Примеры использования Evaluación actuarial de la caja на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El actuario consultor presentó al Comité Mixto el informe sobre la 29ª evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 2007;
Актуарий- консультант представил Правлению доклад о двадцать девятой актуарной оценке Фонда по состоянию на 31 декабря 2007 года; предыдущая оценка проводилась

El Actuario Consultor presentó al Comité Mixto el informe sobre la 28ª evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 2005;
Актуарий- консультант представил Правлению доклад о двадцать восьмой актуарной оценке Фонда по состоянию на 31 декабря 2005 года; предыдущая оценка проводилась

El actuario consultor presentó al Comité Mixto el informe sobre la 31ª evaluación actuarial de la Caja, al 31 de diciembre de 2011;
Актуарий- консультант представил Правлению доклад о тридцать первой актуарной оценке Фонда по состоянию на 31 декабря 2011 года; предыдущая оценка проводилась

El Actuario Consultor presentó al Comité Mixto el informe sobre la 27ª evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 2003;
Актуарий- консультант представил Правлению доклад о двадцать седьмой актуарной оценке Фонда по состоянию на 31 декабря 2003 года; предыдущая оценка проводилась

Por sexta vez consecutiva, la evaluación actuarial de la Caja, realizada al 31 de diciembre de 2007, reveló un superávit, por cuanto la tasa de aportación a la Caja fue superior a
Уже в шестой раз подряд в ходе проведенной актуарной оценки Фонда по состоянию на 31 декабря 2007 года было выявлено положительное сальдо актуарного баланса,

La evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1999 indica un superávit actuarial equivalente al 4,25% de la remuneración pensionable,
Проведенная 31 декабря 1999 года актуарная оценка Фонда показала наличие положительного сальдо в размере 4, 25 процента от общей суммы

La evaluación actuarial de la Caja para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011 indica un déficit actuarial del 1,87% de la remuneración pensionable,
По результатам актуарной оценки Фонда за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, был выявлен актуарный дефицит в размере 1, 87 процента от

Evaluación actuarial de la Caja: El Comité Mixto solicita al actuario consultor que realice una evaluación actuarial de la Caja una vez cada dos años,
Актуарная оценка Фонда: У Правления есть актуарий- консультант, который один раз в два года осуществляет актуарную оценку Фонда с целью определения того,

el Director General afirmó que, para cada evaluación actuarial de la Caja, el Actuario Consultor cumplimentaba una declaración de suficiencia actuarial con arreglo a lo dispuesto en el artículo 26.
Положений Фонда ГАС заявил, что при проведении каждой актуарной оценки Фонда актуарий- консультант готовит заявление об актуарной достаточности в соответствии со статьей 26.

remuneración pensionable total estimada del bienio 1996-1997; los gastos administrativos previstos en la evaluación actuarial de la Caja representan el 0,18% de la remuneración pensionable.
19 процента от общей расчетной суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения за двухгодичный период 1996- 1997 годов; при актуарной оценке Фонда на покрытие административных расходов предусматривается выделение, 18 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения.

por primera vez desde 1978, la evaluación actuarial de la Caja haya dado como resultado un superávit.
впервые с 1978 года результаты актуарной оценки свидетельствуют об активном сальдо баланса Фонда.

en 2013 presentaría recomendaciones al Comité Mixto sobre las hipótesis que debían utilizarse en la evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 2013.
В 2013 году он представит Правлению рекомендации в отношении предположений, которые следует использовать при проведении актуарной оценки Фонда по состоянию на 31 декабря 2013 года.

eliminar el límite del derecho de revalidación de los afiliados actuales y futuros y empezarán a aplicarse cuando la evaluación actuarial de la Caja indique una clara tendencia al alza de los superávit;
будущих участников на восстановление предыдущего зачитываемого для пенсии срока службы с началом реализации тогда, когда актуарная оценка Фонда покажет четкую тенденцию роста положительного сальдо;

empezarán a aplicarse cuando la evaluación actuarial de la Caja indique una clara tendencia al alza de los superávit;
их реализация начнется тогда, когда актуарная оценка Фонда покажет явную тенденцию к росту положительного сальдо;

de la remuneración pensionable, lo cual se ajusta a la suma estimada por concepto de gastos administrativos en la evaluación actuarial de la Caja desde la evaluación de 1986.
в соответствии с оценкой ассигнований на покрытие административных расходов в актуарной оценке Фонда за период со времени проведения оценки 1986 года.

empezarán a aplicarse cuando la evaluación actuarial de la Caja indique una clara tendencia al alza de los superávit.".
их реализация начнется тогда, когда актуарная оценка Фонда покажет явную тенденцию к росту положительного сальдо>>

empezarán a aplicarse cuando la evaluación actuarial de la Caja indique una clara tendencia al alza de los superávit;
их реализация начнется тогда, когда актуарная оценка Фонда покажет явную тенденцию к росту положительного сальдо;

Cada dos años se prepara una evaluación actuarial de la Caja Común de Pensiones utilizando el método agregado de grupo abierto.
Актуарные оценки Пенсионного фонда проводятся каждые два года с использованием метода агрегирования по открытой группе.

En los párrafos 16 a 59 de su informe1, el Comité Mixto examina cuestiones actuariales, incluidos los resultados de la 28ª evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 2005.
В пунктах 16- 59 своего доклада1 Правление Пенсионного фонда рассматривает актуарные вопросы, в том числе результаты двадцать восьмой актуарной оценки Фонда по состоянию на 31 декабря 2005 года.

El Comité Mixto lo examinará en 1998 teniendo en cuenta los resultados de la próxima evaluación actuarial de la Caja y cualquier otra información pertinente que pueda proporcionar la secretaría del Comité Mixto.
Правление проведет обзор этого вопроса в 1998 году на основе результатов следующей актуарной оценки Фонда и любой другой относящейся к данному вопросу информации, которая может быть представлена Секретарем Правления.