АКТУАРНЫЕ ОЦЕНКИ - перевод на Испанском

• evaluaciones actuariales
• valoraciones actuariales
• evaluación actuarial

Примеры использования Актуарные оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

плату, взимаемую консультантом- актуарием Фонда за актуарные оценки и прочие услуги, и расходы, связанные с проведением заседаний Комитета актуариев;
los honorarios cobrados por el Actuario Consultor a la Caja por concepto de evaluaciones actuariales y otros servicios, y los gastos vinculados con las reuniones de la Comisión de Actuarios;

Конкретные комбинации, включенные в актуарные оценки по состоянию на 31 декабря 1999 года, сводились к следующему:
Las combinaciones consideradas en las evaluaciones actuariales al 31 de diciembre de 1999 fueron las siguientes:

Наций при том понимании, что потребуются периодические актуарные оценки результатов реализации данной стратегии для определения достигнутого уровня финансирования
sobreentendiéndose que los resultados de esta estrategia requerirán un examen actuarial periódico para determinar el nivel de financiación conseguido y ajustar las tasas

как ожидает Консультативный комитет, актуарные оценки начисленных обязательств Организации по выплатам в связи с медицинским страхованием после выхода в отставку будут проводиться ежегодно,
dice que la Comisión Consultiva espera que las evaluaciones actuariales de las obligaciones acumuladas de la Organización correspondientes a las prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio se realicen todos los años,

Отражение административных расходов в актуарных оценках Фонда.
Incidencia de los gastos administrativos en las evaluaciones actuariales de la Caja.

Хотя актуарная оценка Фонда свидетельствует о положительном сальдо,
Aunque la valoración actuarial de la Caja arroja un superávit,

Актуарную оценку обязательств по выплатам фиксированного уровня производили профессиональные актуарии.
La valoración actuarial de la obligación por prestaciones definidas ha corrido a cargo de actuarios profesionales.

Актуарная оценка обновляется в 2002 году.
La valoración actuarial se actualizará en 2002.

Тридцать вторая актуарная оценка Фонда по состоянию на 31 декабря 2013 года.
Trigésimo segunda valoración actuarial de la Caja, al 31 de diciembre de 2013.

Актуарная оценка.
Valoración actuarial.

В настоящее время Фонд проводит актуарную оценку каждые два года.
En la actualidad, la Caja realiza la valoración actuarial cada dos años.

Размеры взносов сотрудников учитывались при актуарной оценке пенсионных планов ОПФПООН, всех местных нанимателей и провинции Квебек;
Las aportaciones de los empleados se habían tenido en cuenta en la evaluación actuarial de los planes de jubilación de la Caja Común de Pensiones, todos los empleadores locales y la provincia de Quebec;

На основе актуарных оценок предполагается, что полное финансирование начисленных обязательств может быть обеспечено через 20 лет.
Sobre la base de las evaluaciones actuariales se estima que la financiación completa del pasivo acumulado podría alcanzarse en 20 años.

Межрегиональный учебный семинар по проведению актуарных оценок, с 25 мая по 2 июня 2000 года в Аккре, Гана;
Seminario interregional de formación sobre las valoraciones actuariales, celebrado del 29 de mayo al 2 de junio de 2000 en Accra(Ghana).

Секретарь представил информацию о проделанной работе по разработке стандартов учета для актуарных оценок Фонда во исполнение замечаний
El Secretario proporcionó información sobre la labor realizada respecto de la elaboración de normas de contabilidad para las evaluaciones actuariales de la Caja de conformidad con las observaciones

В связи с этим начиная с 1985 года в актуарных оценках учитывались предположительные административные расходы в размере, 18 процента зачитываемого для пенсии вознаграждения.
Por consiguiente, a partir de 1985 los gastos administrativos aplicados en las evaluaciones actuariales han sido del 0,18% de la remuneración pensionable.

В последних четырех актуарных оценках Фонда ассигнования по разделу" Административные расходы" предусматривались в размере, 18 процента от общей суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения.
En las cuatro últimas valoraciones actuariales de la Caja, los gastos administrativos fueron fijados en un 0,18% de la remuneración pensionable total.

фоне перелома понизительной тенденции, которая наблюдалась в актуарных оценках с 1999 года.
que representa una inversión de la tendencia descendente observada en sus valoraciones actuariales desde 1999.

далее осуществлять контроль за применением двухвалютной системы в связи с актуарными оценками.
economías del sistema de doble cálculo conjuntamente con las evaluaciones actuariales.

Было бы также целесообразно представить информацию об актуарном аспекте операций Фонда и о предположениях относительно актуарных оценок.
Sería también útil que se aclarara la dimensión actuarial de las operaciones de la Caja y las hipótesis empleadas en las evaluaciones actuariales.