АЛЛАХА - перевод на Испанском

• alá
• allah
• dios

Примеры использования Аллаха на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он сказал:« Бойтесь Аллаха, если вы являетесь верующими».
Dijo:«¡Temed a Alá, si sois creyentes!».

Но довольство Аллаха будет превыше этого.
Pero la satisfacción de Alá será mejor aún.

Побойтесь Аллаха и не позорьте меня перед моими гостями!
¡Temed a Alá y no me avergoncéis en mis huéspedes!

Бойся Аллаха и не повинуйся неверующим и лицемерам!
¡Teme a Alá y no obedezcas a los infieles y a los hipócritas!

Бойтесь Аллаха, ведь Аллах- Свидетель всякой вещи.
¡Temed a Alá! Alá es testigo de todo.

Аллаха, Господа вашего и Господа ваших праотцев?».
A Alá, Señor vuestro y Señor de vuestros antepasados?».

Земля Аллаха обширна.
La tierra de Alá es vasta.

Награда мне- только у Аллаха, который сотворил меня.
Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.

Ведь никто не в безопасности от наказания Аллаха.
Nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor-.

Все это- творение Аллаха!
Ésta es la creación de Alá.

Единого могучего Аллаха!
¡De Alá, el Uno, el Invicto!

Посланник Аллаха.
El Mensajero de Al-lah.

Во имя Аллаха.
En nombre DE DIOS.

Моя кузина работает в" Садах Аллаха".
Mi primo trabaja en el Jardín de Allah.

Сподвижники Посланника Аллаха.
Los compañeros del Mensajero de Alah.

мы все просто дети Аллаха.
todos somos hijos de Ala.

Горе же жестокосердным к напоминаниям Аллаха!
¡Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!

Ник Кадери, воин Аллаха.
Nick Quaderi, yihadista.

Я голосую за Аллаха.
Yo voto por Alá todopoderoso.

Посланник Аллаха.
Mensajero de Al-lah.