АЛЛАХА - перевод на Чешском

• boha
• boží
• bohu
• božích
• alláha
• bohem
• pána
• bůh
• božího
• božím

Примеры использования Аллаха на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И никто, кроме Аллаха, не способен отвратить его.
Není nikoho, mimo Boha, jenž mohl by ji odvrátiti.

Тому, кто боится Аллаха, Он облегчает дела.
A tomu, kdo bojí se Boha, Bůh usnadní záležitost jeho.

Посланник от Аллаха, который читает очищенные свитки.
Posel od Boha, jenž přednášel jim listy očištěné.

Я солдат Аллаха, и мы должны драться с вами,
Jsem voják Alláhův a musíme s vámi bojovat

По милости и щедрости Аллаха,- Исполнен знания и мудрости Аллах!.
Díky laskavosti a dobrodiní Božímu. A Bůh je vševědoucí, moudrý!

Неверные лишились милости Аллаха. Он уготовил им адский пылающий огонь.
Bůh zajisté zlořečil nevěřícím a přichystal jim plamen pekelný.

Посланцы сказали:" Неужели ты удивлена велением Аллаха?
Řekli:„ Divíš se snad rozkazu božímu?

сердца которых нашли утешение в поминании Аллаха".
jichž srdce upokojena jsou ve vzpomnění na Boha.

Насилие против невинных- не путь Аллаха.
Násilí vůči nevinným není cestou Alláhovou.

В руках Аллаха.
V rukou Alláhových.

Если достанете пистолет, с помощью Аллаха.
Pokud tam dostanete zbraň, s Alláhovou pomocí.

Нефть… всегда считалась даром Аллаха народу Аббудина.
Ropa… byla vždy darem od Boha pro abuddinský lid.

Я решила, что Аллаха это устроит.
Takže si myslím, že by to Alláhovi bylo fuk.

Например, бороться за Аллаха.
Je to jako boj za Allaha.

Сказали апостолы:« Мы- помощники Аллаха».
I odvětili apoštolové:" My budeme pomocníky Božími.

Ангелы сказали( ей):« Неужели ты удивляешься повелению Аллаха?
Řekli:„ Divíš se snad rozkazu božímu?

Во имя Аллаха!
Ve jménu Aláha.

Эти люди пошли против Аллаха.
Tito muži se provinili proti Alláhovi.

Они сказали:" Ты дивишься повелению Аллаха?
Řekli:„ Divíš se snad rozkazu božímu?

То мы, однозначно, были бы избранными рабами Аллаха[ единобожниками]».
Byli bychom služebníky Boha upřímnými.“.