АМПУТИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• amputar
• la amputación

Примеры использования Ампутировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

что ее придется ампутировать.
que te lo van a tener que amputar.

Заявитель безуспешно пытался воспользоваться этим правом, направив ряд жалоб на военных, которые приказали ампутировать ему руку или несли ответственность за эту ампутацию.
El autor intentó en vano ejercer ese derecho presentando diversas denuncias contra los oficiales que habían ordenado la amputación de su brazo o eran responsables del hecho.

придется ампутировать.
entonces tendremos que amputar.

Это покажется странным, Шон, но… чтобы не ампутировать не ту руку.
Ahora esto parecerá un poco raro, Shawn, pero… preferiría no amputar el brazo equivocado.

Поврежденную в результате взрыва ногу гна Шонии потребовалось ампутировать, а его состояние попрежнему является критическим.
A raíz de la explosión fue necesario amputarle la pierna al Sr. Shonia, y su estado sigue siendo crítico.

сделать с моей ногой, и через шесть дней после ранения ее пришлось ампутировать".( Г-н Юсри Исмаил Барбах,
no hubo nada que hacerle a mi pierna y la tuvieron que amputar unos seis días después."(Sr. Yousri Ismail Barbakh,

И моя ампутированная нога, и мой не родившийся ребенок.
Y mi auto, mi pierna amputada, mi hijo perdido.

До того, как мне ампутировали ноги, я очень плохо учился.
Antes de que me amputaran las piernas, era un estudiante terrible.

Его руку ампутировали 10 лет назад.
Y a él le amputaron el brazo hace 10 años.

Нога мужчины была ампутирована и заменена чьей-то другой.
Habían amputado la pierna a un hombre y la habían remplazado por la pierna de otra persona.

Ему ампутируют ногу?
¿Le cortarán la pierna?

Его нога была ампутирована и заменена чужой.
A un hombre le fue amputada una pierna y fue remplazada con la pierna de alguien más.

Ампутировали ее до плеча.
Lo perdió hasta el hombro.

Мужчине ампутировали ногу и заменили ее чужой.
Le han amputado la pierna a un hombre y se la han reemplazado con la de otra persona.

Халилю ампутировали левую ногу.
A Khalil habían tenido que amputarle la pierna izquierda.

Ампутируй руку.
Ampútale el brazo.

у мен€ словно что-то ампутировали.
me siento como una amputada.

Месяцев назад мне ампутировали ногу.
Hace seis meses, me quitó la pierna.

Пальцы ампутированы.
Dedos amputados.

Но факт в том, что вы умрете, если мы ее не ампутируем.
Pero el caso es que morirá si no la cortamos.