АНАЛИЗ РАСХОДОВ - перевод на Испанском

• análisis de los gastos
• análisis de costos
• analizando los gastos
• análisis del gasto
• un examen de los gastos

Примеры использования Анализ расходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, анализ расходов показывает, что более крупные МЭС обычно фиксируют неизрасходованные остатки в своих счетах РПП.
Además, del análisis de los gastos se desprende que los AMUMA más grandes tienden a registrar los saldos no utilizados en sus cuentas relativas a los gastos de apoyo a programas.

Анализ расходов на НИС основных фондов и программ Организации Объединенных
Si se analizan los gastos destinados a la ejecución nacional por los principales fondos

Хотя анализ расходов- выгод широко используется для распределения государственных ассигнований,
Aunque el análisis costo/beneficio se usa ampliamente para la asignación del gasto público,

Мы несколько раз проводили анализ расходов и бюджетных прогнозов, включая анализ переменных величин.
Hemos llevado a cabo varios análisis de gastos y proyecciones presupuestarias, entre ellos análisis de variaciones.

Однако в случае ГХФУ анализ расходов дал необычные результаты.
Ahora bien, en el caso de los HCFC, el análisis de los costos había arrojado resultados fuera de lo corriente.

Анализ расходов, связанных с новыми предложениями, которые будут представлены Конференции Сторон на ее втором совещании, содержится в документе UNEP/ POPS/ COP.
En el documento UNEP/POPS/COP.2/INF/16 se proporciona un análisis de los costos de las nuevas propuestas que la Conferencia de las Partes tendrá ante sí en su segunda reunión.

оценку и анализ расходов и поступлений.
evaluación y análisis de los costos y beneficios.

Анализ расходов свидетельствует о том, что ФКРООН успешно выполнил решение 99/ 22 Исполнительного совета и что в настоящее время
El análisis de los gastos indica que el FNUDC ha cumplido cabalmente las disposiciones de la decisión 99/22 de la Junta Ejecutiva

С целью определить финансовые последствия предложенных поощрительных выплат оба трибунала провели сравнительный анализ расходов, осуществляемых при нынешнем положении, и расходов, связанных с поощрительной выплатой.
A fin de determinar las consecuencias financieras de la aplicación de la prima de retención propuesta, los Tribunales hicieron un análisis de los gastos con arreglo al statu quo en comparación con los gastos que se derivarían del pago de una prima de retención.

В декабре в резолюции 55/ 238 Генеральная Ассамблея утвердила проектный план и анализ расходов для Генерального плана капитального ремонта,
En diciembre, en la resolución 55/238, la Asamblea General autorizó el proyecto general y un análisis de costos para el plan maestro de mejoras de infraestructura,

Анализ расходов показал, что проводки в системе учета Секретариата и прогнозы в отношении расходов,
El análisis de los gastos puso de relieve que los asientos en el sistema de contabilidad de la Secretaría

Анализ расходов в 1997 году показывает,
Un análisis de los gastos de 1997 muestra

распределение финансовых средств доноров по проектной деятельности и анализ расходов по секторам и программам контроля над наркотиками.
la atribución de las financiaciones de los donantes por actividad de los proyectos y el análisis de los gastos por sector y programa de fiscalización de drogas, que quizá no puedan incorporarse al Sistema Integrado de Información de Gestión.

Канцелярия осуществляет анализ расходов Миссии и операций, осуществляемых ее различными компонентами, в целях проверки
La Oficina analiza los gastos de la Misión y las transacciones de sus diversos componentes a fin de comprobar que se ajustan al programa presupuestario,

проделанной в 1991 году, о планах на период с середины 1991 по 1993 год, анализ расходов и дальнейший анализ предполагаемых преимуществ.
presentó los planes para el período entre mediados de 1991 y 1993, analizó los gastos respectivos y precisó los beneficios previstos.

включать в них ежемесячные данные о проверке платежных ведомостей и анализ расходов.
ahora incluyen un control mensual de verificación de nóminas y un examen de los gastos.

Администрация сообщила, что действующая система учета не позволяет начинать анализ расходов позже, чем станут известны фактические расходы за первые 18 месяцев двухгодичного периода.
La Administración manifestó que el sistema de contabilidad actual no permite que la fecha de comienzo del análisis de los gastos sea posterior a la de los gastos reales durante los primeros 18 meses del bienio.

утверждения бюджета не проводится анализ расходов по такому соглашению в целях оценки того, какой объем средств УВКБ используется партнером
se aprueba un presupuesto, no se analizan los gastos para evaluar la cantidad de fondos del ACNUR que el asociado destina a gastos de personal

Стороны также просили Группу провести анализ расходов, которые могли бы возникнуть в связи со сбором,
Las Partes también pidieron al Grupo que efectuara un análisis de los costos que podrían derivarse del acopio,

В указанном докладе будет отражен подробный план осуществления проекта и анализ расходов, основанные на среднесрочном варианте в соответствии с требованием Ассамблеи, содержащимся в резолюции 66/ 247.
En el informe figurará el plan de ejecución detallado y el análisis de los costos sobre la base de la opción de ejecución a mediano plazo, como se solicita en la resolución 66/247 de la Asamblea.