АНАЛИЗ ТЕНДЕНЦИЙ - перевод на Испанском

• análisis de las tendencias
• analizar las tendencias
• evaluación de las tendencias
• análisis de la tendencia
• analiza las tendencias
• examen de las tendencias

Примеры использования Анализ тенденций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

урбанизации необходим анализ тенденций и политики в отношении внутренней миграции.
la urbanización requiere que se realice un análisis de las tendencias y políticas relativas a la migración interna.

Подготовка к четвертой Всемирной конференции по положению женщин включает тщательный анализ тенденций в гендерной тематике
Los preparativos de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer incluyen un detenido análisis de las tendencias que se observan en las cuestiones relacionadas con la mujer

Анализ тенденций, при подготовке которого также использовались современные технологии,
El análisis de las tendencias, que también se apoyó en la tecnología moderna,

В докладе также приводится анализ тенденций в таких областях, как изъятия,
En el informe también figuraba un análisis de las tendencias en las incautaciones, el trafico ilícito

Анализ тенденций, объясняющих наличие или отсутствие прогресса в
Analizar las tendencias que ponen de manifiesto el progreso

В этом докладе приводится анализ тенденций в потоках и объемах ПИИ в НРС,
El informe contiene un análisis de las tendencias de las corrientes y el volumen de IED en los PMA,

Анализ тенденций, вызовов и угроз в области распространения;
Analizar las tendencias, los problemas y las amenazas en materia de proliferación,

Анализ тенденций бедности в 62 деревнях свидетельствует о том,
El análisis de la tendencia de la pobreza en 62 aldeas determinó

Анализ тенденций распространенности случаев недостаточного веса у детей показывает, что снижение показателя смертности в результате недоедания характеризовалось более быстрыми темпами,
El análisis de las tendencias y de la prevalencia de la insuficiencia ponderal revela que la mortalidad por malnutrición ha disminuido más rápidamente que la mortalidad en general, a razón de un 49% durante el período neonatal

Управление проводит анализ тенденций в различных областях,
Analiza las tendencias en diferentes ámbitos de la delincuencia organizada,

ЮНОДК провело анализ тенденций в отношении незаконного ввоза мигрантов
La ONUDD efectuó un análisis de las tendencias del tráfico ilícito de migrantes

Анализ тенденций, оказывающих влияние на развитие региона
El análisis de las tendencias que inciden en el desarrollo de la región

Комитет рекомендует, чтобы в будущем в доклад включался анализ тенденций, а соответствующие статистические данные приводились в таблицах приложения к докладу за последний двухгодичный период.
La Comisión recomienda que en el futuro se incluya en el informe un análisis de las tendencias y que en los cuadros del anexo al informe se incluyan los datos estadísticos correspondientes al bienio anterior.

Она будет также предусматривать анализ тенденций и достижение ожидаемых конечных результатов на более позднем этапе осуществления Стратегии,
Esta actividad incluirá un análisis de las tendencias y el logro de los resultados previstos en una fase más avanzada de aplicación de la Estrategia,

второй будет включать анализ тенденций и данные об использовании ресурсов конференционного обслуживания.
el segundo contendrá un análisis de las tendencias y las cifras sobre la utilización de los recursos de servicios de conferencias.

Данная постоянная функция облегчит стратегическое прогнозирование, анализ тенденций, контроль и совершенствование отчетности перед межправительственными органами Организации Объединенных Наций
Esta función permanente facilitará los pronósticos estratégicos, el análisis de tendencias, la supervisión y la presentación de información más precisa a los órganos intergubernamentales de las Naciones Unidas

Ключевое значение для понимания того, какой уровень запасов является оптимальным для операций по поддержанию мира, будет иметь анализ тенденций в будущем, включая разукрупнение показателей запасов с разбивкой по местам нахождения в целях корректировки результатов на различия в местных условиях.
Será fundamental analizar la tendencia en el futuro y desagregar las reservas por ubicaciones para tomar en consideración las variaciones de las condiciones locales a fin de determinar el nivel óptimo de existencias para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Соответственно, доклад включает анализ тенденций, проблем и рисков в области миростроительства помимо оценки прогресса в выполнении обязательств правительства и Комиссии.
Por tanto, el informe abarca los análisis de tendencias y dificultades y riesgos para la consolidación de la paz, además de contener una evaluación de los progresos alcanzados en el cumplimiento de los compromisos del Gobierno y la Comisión.

Контроль и анализ тенденций и вопросов, которые относились к целям бывшей подпрограммы 7. 4, в настоящее время
La observación y el análisis de tendencias y cuestiones, tareas correspondientes al antiguo subprograma 7.4,

касающиеся изъятий, что искажает анализ тенденций, коэффициентов перехвата и т.
que distorsionarán el análisis de tendencias, las tasas de interceptación,etc.