АННУЛИРОВАННЫЕ - перевод на Испанском

• cancelados
• anuladas
• canceladas
• anulados

Примеры использования Аннулированные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пояснить поднятые им вопросы, касающиеся попыток восстановить должности, аннулированные в рамках регулярного бюджета,
le invita a profundizar en sus preguntas sobre los intentos de reinstaurar puestos rechazados en el marco del presupuesto ordinario,

в реестре МЧР также должен иметься счет аннулирования, на который передаются ССВа, срок действия которых истек на текущем счету реестра МЧР[, и аннулированные зССВ].
el registro del MDL tendrá una cuenta de cancelación a la que se transferirán las RCEab que hayan caducado en una cuenta de haberes del registro del MDL[y las RCEas que se hayan cancelado].

международные договоры, не ставшие предметом уведомления,« рассматриваются как аннулированные».
los tratados que no eran objeto de notificación'serán considerados abrogados'”.

За период с 1991 года было утверждено 6002 проекта и мероприятия( исключая аннулированные и перенесенные проекты) при следующем географическом распределении:
Desde 1991, se habían aprobado 6 002 proyectos y actividades(excluidos los proyectos cancelados y transferidos), con la siguiente distribución geográfica:

Центральный банк Кувейта отказался обменять аннулированные кувейтские банкноты на том основании, что, судя по их серийным номерам, они входили в число кувейтских банкнот, объявленных недействительными правительством Кувейта в результате того, что иракские должностные лица незаконным образом завладели эти банкнотами, когда они взяли под свой контроль центральный банк Кувейта.
El Banco Central de Kuwait se negó a cambiar los billetes de dinares kuwaitíes cancelados basándose en que sus números de serie indicaban que formaban parte de un lote de billetes de dinares kuwaitíes que había sido cancelado por el Gobierno de Kuwait ante el hecho de que funcionarios iraquíes se habían apropiado indebidamente de ellos en el momento en que se apoderaron del control del Banco Central de Kuwait.

В результате опечатки при пересчете из фунтов стерлингов в доллары США суммы, испрашиваемой за аннулированные операции, в приложении II к докладу группы указана цифра 126 610 долл. США в качестве суммы, рекомендованной в долларах США за аннулированные операций вместо правильной цифры в размере 121 920 долл. США( разница составляет 4 690 долл. США).
Debido a un error administrativo en la conversión de libras esterlinas a dólares de los EE.UU. respecto de la reclamación por operaciones anuladas, en el anexo II del informe figura la cifra de 126.610 dólares de los EE.UU. como cuantía recomendada en dólares de los EE.UU. por operaciones anuladas en lugar de la cifra correcta de 121.920 dólares de los EE.UU.(una diferencia de 4.690 dólares de los EE.UU.).

Центральный банк Кувейта(" ЦБК") отказался обменять аннулированные кувейтские банкноты на том основании,
El Banco Central de Kuwait(" CBK") se ha negado a cambiar los billetes de banco en dinares kuwaitíes cancelados aduciendo que sus números de serie indican

которые решили сделать основной упор на защиту обеспеченных кредиторов, аннулированные уведомления должны оставаться доступными для поиска по крайней мере до даты истечения их срока действия в отсутствие аннулирования, для того чтобы лица, осуществляющие поиск, могли использовать и другие источники для проверки,
protección del acreedor garantizado, es preciso que las notificaciones canceladas puedan seguir siendo consultadas al menos hasta la fecha en que habrían caducado de no haber sido canceladas a fin de que los autores de consultas puedan realizar pesquisas en fuentes no inscritas acerca de

всех неинвестиционных проектов и мероприятий, включая 239 986 923 долл. США на эксплуатационные расходы учреждений( исключая аннулированные и перенесенные проекты).
incluidos 239 986 923$EUA de costos de apoyo de organismo(excluidos los proyectos cancelados y los transferidos).

51 млн. долл.- аннулированные обязательства предыдущих лет
51 millones de obligaciones canceladas de años anteriores

заявитель утверждает, что он принял в качестве оплаты аннулированные кувейтские денежные знаки в рамках обычного осуществления своих операций в этот период, то эти факты должны служить достаточным подтверждением обстоятельств, при которых аннулированные кувейтские денежные знаки поступили к заявителю.
ocupación de Kuwait por el Iraq, y el reclamante afirma que recibió los billetes de dinares kuwaitíes cancelados en el curso normal de su negocio durante ese período, estos hechos serán suficientes para establecer las circunstancias en las cuales los dinares kuwaitíes cancelados llegaron a su poder.

Аннулировано: бюллетень по вопросам разоружения.
Canceladas: Boletín de Desarme.

Аннулировано: шесть из 15 наименований.
Canceladas: seis de 15 publicaciones.

Остаток дополнительных средств, аннулированных в связи с завершением проектов.
Saldo de fondos complementarios cancelados al concluir el proyecto.

Аннулировано: 2 из 22 публикаций.
Canceladas: 2 de 22 publicaciones.

Аннулировано: четыре заседания рабочих групп
Canceladas cuatro reuniones de grupos de trabajo

Аннулировано шесть и отсрочен выпуск одной из 22 публикаций.
Canceladas seis y retrasada una de un total de 22.

Аннулировано: 8 из 71 публикации.
Canceladas ocho de un total de 71.

Аннулировано: две из семи публикаций.
Canceladas dos de un total de siete.

Аннулировано: 2 из 10 публикаций.
Canceladas dos de un total de 10.