АННУЛИРОВАННЫЕ - перевод на Английском

• cancelled
• invalidated
• void
• canceled
• cancellation

Примеры использования Аннулированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

также текущие активные ордера и ордера, аннулированные за сентябрь месяц.
as well as the currently active orders and the orders canceled during the month of September.

Баллы XP и Мили не начисляются за неиспользованные, аннулированные, сфальсифицированные, потерянные,
XP and Miles will not be awarded on unused, forfeited, fraudulent, lost,

D Единицы, аннулированные этой Стороной за этот год, которые не были ранее аннулированы этой или иной другой Стороной.
Units surrendered by that Party for that year that have not been previously surrendered by that or any other Party.

в рамках нынешней системы канадского права суды не могут восстановить аннулированные права коренного населения8.
under the current state of Canadian law, it is not possible for courts to restore extinguished aboriginal rights.

В принимающих законодательство государствах, которые решили сделать основной упор на доказательную силу регистрационных записей, аннулированные уведомления могут храниться в архивах,
In enacting States that elect to make the conclusiveness of the registry record paramount, cancelled notices can be archived,

Вместе с тем аннулированные книжки МДП, которые не были выданы и которые впоследствии были обнаружены,
However, invalidated TIR Carnets which have not been issued

Таким образом общая сумма расходов на двустороннее сотрудничество со времени учреждения секретариата Многостороннего фонда составила 128 509 980 долл. США( исключая аннулированные и перенесенные проекты),
This brings the total for bilateral cooperation since the inception of the Multilateral Fund Secretariat to US $128,509,980(excluding cancelled and transferred projects),

Налаживание связи с клиентами, чьи чеки были аннулированы: Центр службы поддержки клиентов получает аннулированные чеки из отдела по обработке данных, после чего сотрудник службы поддержки клиентов звонит клиентам для выяснения причины, по которой они не смогли обналичить чек.
The customer service center receives the void checks from the processing division where the customer service associate calls the customers to inquire about the reason for not being able to cash the check.

финансовых гарантий туроператора должно будет хватить для того, чтобы полностью вернуть средства туристам за аннулированные туры.
confirmed that the financial guarantees of the tour operator shall be enough to fully refund tourists for cancelled tours.

Кроме того, процедура, согласно которой аннулированные операции должны регистрироваться и надлежащим образом визироваться
Furthermore, a procedure requiring that void transactions be recorded

также текущие активные ордера на 3 октября 2011 и ордера, аннулированные за сентябрь месяц.
orders on October 3, 2011 and the orders canceled during the month of September.

было очевидно, что аннулированные заявки первоначально предусматривали закупку товаров
it was clear that the requisitions that had been cancelled were initially raised for goods

решению 17/ СР. 7, в реестре МЧР также должен иметься счет аннулирования, на который передаются ССВа, срок действия которых истек на текущем счету реестра МЧР, и аннулированные зССВ.
annex to decision 17/CP.7, the CDM registry shall have a cancellation account to which rCERs that have expired in a holding account in the CDM registry[and iCERs that have been cancelled] are transferred.

краденые," недействительные" и" аннулированные" книжки МДП"
stolen,"invalid" and"invalidated" TIR Carnets"

Центральный банк Кувейта отказался обменять аннулированные кувейтские банкноты на том основании, что, судя по их серийным номерам, они входили в число кувейтских банкнот, объявленных недействительными правительством Кувейта в результате того, что иракские должностные лица незаконным образом завладели эти банкнотами, когда они взяли под свой контроль центральный банк Кувейта.
The Central Bank of Kuwait has refused to exchange the cancelled Kuwaiti dinar currency notes on the grounds that their serial numbers indicate they are part of a batch of Kuwaiti dinar currency notes that were cancelled by the Government of Kuwait as a result of their misappropriation by Iraqi officials when they seized control of the Central Bank of Kuwait.

пояснить поднятые им вопросы, касающиеся попыток восстановить должности, аннулированные в рамках регулярного бюджета,
invited him to elaborate on his questions regarding attempts to restore posts rejected within the framework of the regular budget,

аннулированных кувейтских денежных знаков, то этого достаточно для установления обстоятельств, при которых к нему попали аннулированные кувейтские динары.
these facts will be sufficient to establish the circumstances under which the cancelled Kuwaiti dinars came into the claimant's possession.

США и аннулированные обязательства, относящиеся к предыдущим периодам, на сумму 1 299 000 долл.
$1,299,000 in savings on the cancellation of prior-period obligations.

он принял в качестве оплаты аннулированные кувейтские денежные знаки в рамках обычного осуществления своих операций в этот период, то эти факты должны служить достаточным подтверждением обстоятельств, при которых аннулированные кувейтские денежные знаки поступили к заявителю.
the claimant asserts that it received the cancelled Kuwaiti dinar currency notes in the usual course of its business during that period, these facts will be sufficient to establish the circumstances under which the cancelled Kuwaiti dinars came into the claimant's possession.

Бронирование должно быть аннулировано за один день до даты приезда.
Reservations must be cancelled one day in advance of your arrival date.